Paroles et traduction Sabrina Claudio - About Time (Intro)

About Time (Intro)

In the life of a rose, I've lived and died a hundred times
You watch me open, bloom, wilt, rot
And start over (start over)
You watch me again and again, and again, and again
And each time, my time, measured in light
Final breaths, finding, losing

Time, giving so much and then taking everything away
And I wonder this time next year, what will it look like?
With my guesses so often, so wrong
I wonder what beginning, what end waits for me?
Will I have accepted the things that I cannot change?
And will I have changed the things I cannot accept?

This time, next time, about time

Время настало (Вступление)

В жизни розы я жила и умирала сотни раз
Ты смотришь, как я распускаюсь, цвету, вяну, гнию
И начинаю всё сначала (начинаю сначала)
Ты смотришь на меня снова и снова, и снова, и снова
И каждый раз, моё время, измеряется светом
Последние вздохи, обретения, потери

Время, дающее так много, а затем отнимающее всё
И я задаюсь вопросом, как всё будет выглядеть в это же время в следующем году?
Мои догадки так часто бывают ошибочными
Интересно, какое начало, какой конец меня ждет?
Смирюсь ли я с тем, что не могу изменить?
И изменю ли я то, с чем не могу смириться?

В этот раз, в следующий раз, время настало