IOU (Acoustic Version) - Sabrina Claudio traduction en allemand

IOU (Acoustic Version)

So I was right
You were too good to be true
Was this love fulfilling?
Or did I just fill my void like a fool, yes?
That final night
When you said, "Damn, I'll miss you"
I believed it, didn't I?
'Cause it felt like the right thing to do

'Cause it feels like I owe you for all those years of happiness you brought me
You gave me that, so I'll give you that
Not one thing that I would take back
Feels like I owe you for all those years of happiness you brought me
You gave me that, so I'll give you that
Though you didn't love me back, you were the best I had

Mm-hmm, mm
Mm-hmm

So I was right
You never did see my worth
But I don't resent you
I was convinced I was getting the world
Thank you for making me think that I
Had everything I had asked God for
You made me feel so damn good
I forgot you didn't love me, oh

All those years brought me
You gave me that, so I'll give you that
Not one thing that I would take back
Feels like I owe you for all those years of happiness you brought me
You gave me that, so I'll give you that
Though you didn't love me back, you were the best I had

Mm-hmm, mm-mm
Mm-hmm

IOU (Akustische Version)

Ich hatte also recht
Du warst zu gut, um wahr zu sein
War diese Liebe erfüllend?
Oder habe ich nur meine Leere gefüllt wie eine Närrin, ja?
In jener letzten Nacht
Als du sagtest: "Verdammt, ich werde dich vermissen"
Ich habe es geglaubt, nicht wahr?
Weil es sich wie das Richtige anfühlte

Weil es sich anfühlt, als schulde ich dir etwas für all die Jahre des Glücks, die du mir gebracht hast
Du hast mir das gegeben, also gebe ich dir das
Ich würde nichts davon zurücknehmen
Es fühlt sich an, als schulde ich dir etwas für all die Jahre des Glücks, die du mir gebracht hast
Du hast mir das gegeben, also gebe ich dir das
Obwohl du mich nicht zurückgeliebt hast, warst du das Beste, was ich hatte

Mm-hmm, mm
Mm-hmm

Ich hatte also recht
Du hast meinen Wert nie gesehen
Aber ich nehme es dir nicht übel
Ich war überzeugt, dass ich die Welt bekommen würde
Danke, dass du mich glauben ließ, dass ich
alles hätte, worum ich Gott gebeten hatte
Du hast mir ein so verdammt gutes Gefühl gegeben
Ich habe vergessen, dass du mich nicht liebst, oh

All die Jahre brachten mir
Du hast mir das gegeben, also werde ich dir das geben
Nichts, was ich zurücknehmen würde
Es fühlt sich an, als schulde ich dir etwas für all die Jahre des Glücks, die du mir gebracht hast
Du hast mir das gegeben, also gebe ich dir das
Obwohl du mich nicht zurückgeliebt hast, warst du das Beste, was ich hatte

Mm-hmm, mm-mm
Mm-hmm