Paroles et traduction Sabrina Salerno - Siamo Donne

Siamo Donne

C'è chi dice che l'amore
Oggi non ha più valore
Perché solo ai soldi pensa
E alla fine mangia in mensa

Burattini incravatattati
Da 1.500.000 al mese
Su e giù per la città
Sulla jeep a fare spese

Attento che cadi, attento che cadi
Attento che cadi, attento che cadi
C'è chi dice che l'amore
Oggi è in trasformazione tipica mentalità
Manager di società
C'è chi insegue la carriera
Poi a casa è cameriera
C'è chi muore dall'invidia
Per chi lavora nei mass media
Ma che vita vuoi, in che mondo sei

Siamo donne oltre le gambe c'è di più
Donne donne un universo immenso e più

C'è chi al mondo è un egoista
E chi invece è un pacifista
C'è chi no non cresce mai
E si trova in mezzo ai guai
Chi ha la testa sulla luna
E poi sfida la fortuna
C'è chi guarda nel passato
E chi invece è già cambiato

Attento che cadi, attento che cadi
Attento che cadi, attento che cadi
Ma che vita vuoi, in che mondo sei

Siamo donne, oltre le gambe c'è di più
Donne donne un universo immenso e più
Senza donne ma sai che noia qui in città
Donne donne la vita gira un po' di più

Let me try and I wanna find
Handsome, handsome guy
Give me your time, give me your life
I wanna make love and I wanna be yours
Look around a certain man
Give me your hand, Clap your hands
And stop your beat
I say yes and rock the beat

Ma che vita vuoi, in che mondo sei
Siamo donne, oltre le gambe c'è di più
Donne donne un universo immenso e più
Senza donne ma sai che noia qui in città
Donne donne la vita gira un po' di più
Attento che cadi

Мы - женщины

Есть те, кто говорит, что любовь
Сегодня больше не имеет значения
Потому что думают только о деньгах
И в конце концов едят в столовой

Марионетки в галстуках
По 1.500.000 в месяц
Вверх и вниз по городу
На джипе за покупками

Осторожно, упадешь, осторожно, упадешь
Осторожно, упадешь, осторожно, упадешь
Есть те, кто говорит, что любовь
Сегодня в стадии трансформации, типичный менталитет
Менеджера компании
Есть те, кто гонится за карьерой
А дома - служанка
Есть те, кто умирает от зависти
К тем, кто работает в СМИ
Но какую жизнь ты хочешь, в каком мире ты живешь

Мы - женщины, в нас есть нечто большее, чем просто ноги
Женщины, женщины, огромная вселенная и многое другое

Есть те, кто в мире эгоист
А кто-то - пацифист
Есть те, кто не взрослеет
И попадает в неприятности
Кто-то витает в облаках
И испытывает судьбу
Есть те, кто смотрит в прошлое
А кто-то уже изменился

Осторожно, упадешь, осторожно, упадешь
Осторожно, упадешь, осторожно, упадешь
Но какую жизнь ты хочешь, в каком мире ты живешь

Мы - женщины, в нас есть нечто большее, чем просто ноги
Женщины, женщины, огромная вселенная и многое другое
Без женщин, знаешь, как скучно в городе
Женщины, женщины, жизнь вращается немного быстрее

Позволь мне попробовать, я хочу найти
Красивого, красивого парня
Подари мне свое время, подари мне свою жизнь
Я хочу заниматься любовью и хочу быть твоей
Оглянись вокруг, определенный мужчина
Дай мне свою руку, хлопни в ладоши
И останови свой ритм
Я говорю "да" и качаю ритм

Но какую жизнь ты хочешь, в каком мире ты живешь
Мы - женщины, в нас есть нечто большее, чем просто ноги
Женщины, женщины, огромная вселенная и многое другое
Без женщин, знаешь, как скучно в городе
Женщины, женщины, жизнь вращается немного быстрее
Осторожно, упадешь