Paroles et traduction Sabrina Starke - A Woman's Gonna Try

A Woman's Gonna Try

Since the first day we walk the earth
It's time to redefine a woman's worth
Where there's love
We don't know what we're capable of

Watched my mother as a little girl
Easily carry the weight of the world
At least I knew for me she'd always try

And these footsteps I will follow through
'Til I can't take no more

Feel me breathing, now I'm alive
If you ask me to walk through the fire
I'll try, I'll try, I'll try
A woman's gonna try

I'll bend, but I won't break
Even not, though I make mistakes
I'll try, I'll try, I'll try
A woman's gonna try

As long as there's love
I'll try
(A woman's gonna try)
As long as there's love
I'll try, I'll try
(A woman's gonna try)

Just like the Northern Star
We always know just where we are
And that's why
A woman's not afraid to cry
(Not afraid to cry)

And again we're not scared to fight
Never scared to do or try
No fear, we're the earth
And the water and the air

With the flow of tide we harmonize
That one thing is for sure

Feel me breathing, now I'm alive
If you ask me to walk through the fire
I'll try, I'll try, I'll try
A woman's gonna try

I'll bend, but I won't break
Even not, though I make mistakes
I'll try, I'll try, I'll try
A woman's gonna try

As long as there's love
I'll try
(A woman's gonna try)
As long as there's love
I'll try, I'll try
(A woman's gonna try)

Whatever goes she knows
And she understands that
When she falls she will rise again
Being even stronger in the end

Feel me breathing, now I'm alive
If you ask me to walk through the fire
I'll try, I'll try, I'll try
A woman's gonna try

I'll bend, but I won't break
Even not, though I make mistakes
I'll try, I'll try, I'll try
A woman's gonna try

It's just the way your love reminds me why
(A woman's gonna try)
Even not, though I make mistakes
I'll try
(A woman's gonna try)

As long as there's love
I'll try
As long as there's love
There is love
I'll try, I'll try

Женщина попытается

С того самого дня, как мы ступили на эту землю,
Настало время переосмыслить ценность женщины.
Там, где есть любовь,
Мы не знаем, на что мы способны.

Наблюдала за своей мамой, когда была маленькой девочкой,
Она с легкостью несла на себе груз всего мира.
По крайней мере, я знала, что ради меня она всегда будет стараться.

И я буду следовать по этим стопам,
Пока не смогу больше терпеть.

Чувствую, как я дышу, теперь я жива.
Если ты попросишь меня пройти сквозь огонь,
Я попытаюсь, попытаюсь, попытаюсь.
Женщина попытается.

Я согнусь, но не сломаюсь,
Даже если буду совершать ошибки.
Я попытаюсь, попытаюсь, попытаюсь.
Женщина попытается.

Пока есть любовь,
Я буду пытаться.
(Женщина попытается.)
Пока есть любовь,
Я буду пытаться, пытаться.
(Женщина попытается.)

Как Полярная звезда,
Мы всегда знаем, где находимся.
И вот почему
Женщина не боится плакать.
(Не боится плакать.)

И опять же, мы не боимся бороться,
Никогда не боимся что-то делать или пробовать.
Нет страха, мы - земля,
И вода, и воздух.

С приливом мы гармонируем,
Одно можно сказать наверняка:

Чувствую, как я дышу, теперь я жива.
Если ты попросишь меня пройти сквозь огонь,
Я попытаюсь, попытаюсь, попытаюсь.
Женщина попытается.

Я согнусь, но не сломаюсь,
Даже если буду совершать ошибки.
Я попытаюсь, попытаюсь, попытаюсь.
Женщина попытается.

Пока есть любовь,
Я буду пытаться.
(Женщина попытается.)
Пока есть любовь,
Я буду пытаться, пытаться.
(Женщина попытается.)

Что бы ни случилось, она знает
И она понимает,
Что когда она упадет, то снова поднимется,
Становясь еще сильнее в конце.

Чувствую, как я дышу, теперь я жива.
Если ты попросишь меня пройти сквозь огонь,
Я попытаюсь, попытаюсь, попытаюсь.
Женщина попытается.

Я согнусь, но не сломаюсь,
Даже если буду совершать ошибки.
Я попытаюсь, попытаюсь, попытаюсь.
Женщина попытается.

Именно так твоя любовь напоминает мне, почему
(Женщина попытается.)
Даже если я совершаю ошибки,
Я буду пытаться.
(Женщина попытается.)

Пока есть любовь,
Я буду пытаться.
Пока есть любовь,
Есть любовь,
Я буду пытаться, пытаться.