Paroles et traduction Sabry Mosbah - Baba Jalloul

Baba Jalloul

انا خديم الجيلاني
بو على بابا جلول
اراح يا عبد القادر افتح الباب المقفول
اه يا باب عبد القادر افتح الباب المقفول
انا خديم الجيلاني
بو على على بابا جلول
اراح يا عبد القادر افتح الباب المقفول
اه يا باب عبد القادر افتح الباب المقفول
و على مراكب ريفية
نا شيخي و يعز عليا
و على مراكب ريفية
نا شيخي و يعز عليا
يا سيدي عجل الجية و اسمع و اسمعني نڨول
اراح يا عبد القادر افتح الباب المقفول
اه يا باب عبد القادر افتح الباب المقفول
سيدي
جلول يا سيد اسيادي
بحيت بالصوت انادي
جلول يا سيد اسيادي
بحيت بالصوت انادي
يا سيدي ما تفك اكيادي
بجاه جدك الرسول
اراح يا عبد القادر افتح الباب المقفول
اه يا باب عبد القادر افتح الباب المقفول
سيدي
جلول يا مولة العادا
ناشيخي يفرح باولاده
جلول يا مولة العادا
ناشيخي يفرح باولاده
نا نبغيك تخضر كي العادة
و تداوي ڨليبي المعلول
اراح يا عبد القادر افتح الباب المقفول
اه يا باب عبد القادر افتح الباب المقفول
اراح يا عبد القادر افتح الباب المقفول
اه يا باب عبد القادر افتح الباب المقفول
اراح يا عبد القادر افتح الباب المقفول
اه يا باب عبد القادر افتح الباب المقفول

Baba Jalloul

I am the servant of the Jilani
Bou Ali Baba Jalloul
Oh, Abd al-Qadir, help me open the locked door
Oh, dear Abd al-Qadir, open the locked door
I am the servant of the Jilani
Bou Ali on Baba Jalloul
Oh, Abd al-Qadir, help me open the locked door
Oh, dear Abd al-Qadir, open the locked door
And on rural boats
My sheikh, and I cherish him
And on rural boats
My sheikh, and I cherish him
My master, hurry and listen, and hear me say
Oh, Abd al-Qadir, help me open the locked door
Oh, dear Abd al-Qadir, open the locked door
My master,
Jalloul, my master of masters
I sought you with a loud voice
Jalloul, my master of masters
I sought you with a loud voice
My master, do not break my fetters
By the sake of your grandfather, the Prophet
Oh, Abd al-Qadir, help me open the locked door
Oh, dear Abd al-Qadir, open the locked door
My master,
Jalloul, the master of customs
My sheikh rejoices in his children
Jalloul, the master of customs
My sheikh rejoices in his children
I want you to turn green like custom
And heal my wounded heart
Oh, Abd al-Qadir, help me open the locked door
Oh, dear Abd al-Qadir, open the locked door
Oh, Abd al-Qadir, help me open the locked door
Oh, dear Abd al-Qadir, open the locked door
Oh, Abd al-Qadir, help me open the locked door
Oh, dear Abd al-Qadir, open the locked door