Paroles et traduction Sabry Mosbah - Mouch Menni

Mouch Menni

ادي هاني خارج
غير افرحي و تهني
وأصلحي كن فسادك مني
موش مني
فيك البطال هز الرزن اجبال
الضحكه صامت والهموم أحبال
والدمع يمة مالمحاين سال
كاسنا تعبا واللي تعبا مال
قتلونا يمة وغدرهم فالبال
عدونا حالة وأنت شوف الحال
سمعونا نبكو شاخوا عالمول
زينة ببانهم مانستنا الأقفال
موش مني
قلناها حرة والقول موش أقوال
سمعوها مرة و قالو حرام وحلال
عملوها سنة ولامو عالأفعال
ارضك وماتت وعندي ليك أمثال
الريقه شاحت والكلام مازال
وياما قصايص كتمتها الأفحال
الريقه شاحت والكلام مازال
زايد نعاود تفهمي محال
موش مني

Mouch Menni

Here I leave
Rejoice and celebrate
Restore your spirit as I leave
I'm not one of you
Heroes and warriors moved mountains
Laughter turned silent, sorrows grow like vines
Tears have left their mark on your face
Our cup has overflowed
They have crushed us and betrayal lingers in our minds
Our enemy is silent, and you see the state of things
Hear our cries, the elderly have aged
The locks have rusted, we have not forgotten them
I'm not one of you
We spoke our minds, it was not just words
They heard it once and said it was forbidden and allowed
They did it for a year without considering the consequences
Your land is dead, and I have a proverb for you
The fragrance has faded, but the words remain
Oh, how many stories the secrets hide
The fragrance has faded, but the words remain
It is impossible to understand
I'm not one of you