Paroles et traduction Sabry Mosbah - Sid Lassyed

Sid Lassyed

أنا إلي سنينك دايرة بيّا
ما خطيت ثنيّة
واقف وسط الرّيح
وأنا إلّي عبادك هدرو فيّا
ماشي بالنّيّة
طريق واعر وصحيح
وأنا إلّي بيني وبينهم ضايع
عمري لكاسي بايع
ناسي الأحقاد
وأنا إلّي في سحابي سارح
يومهم عشتو البارح
النّاس الكسّاد
مادام زماني فيهم فاني
وأنا ذنبي بإيد العالي
ما نخاف حسّاد
مادام نعيش غريب وحالم
ولطاعة الوالدين خادم
نموت
سيد الأسياد
أنا إلي سنينك دايرة بيّا
ما خطيت ثنيّة
واقف وسط الرّيح
وأنا إلّي عبادك هدرو فيّا
ماشي بالنّيّة
طريق واعر وصحيح
(End)

Sid Lassyed

I am the one you've been looking for years
I have not taken a wrong turn
Standing in the middle of the wind
I am the one your people have gossiped about
Walking with good intentions
A difficult but correct path
I am the one who is lost between them and me
My life is for sale
Forgetting grudges
I am the one who wanders in my clouds
Their day I lived yesterday
The lazy people
As long as my time is transient among them
My sin is in the hand of the Almighty
We are not afraid of envious people
As long as we live as strangers and dreamers
And a servant to the obedience of parents
We die
Master of masters
I am the one you've been looking for years
I have not taken a wrong turn
Standing in the middle of the wind
I am the one your people have gossiped about
Walking with good intentions
A difficult but correct path
(End)