Paroles et traduction Saburou Kitajima feat. Fuyumi Sakamoto - 父と娘
来なけりゃいいのに
I
wish
you
hadn't
come
今日という日が
Today
嫁ぐ娘の
花嫁姿
My
daughter
is
getting
married
もっといっぱい
I
wanted
to
keep
spoiling
you
甘えていたかった
A
little
while
longer
からだ大事に
お父さん
Take
care
of
yourself,
Father
しあわせになるんだよ
Be
happy,
my
dear
長い歳月
ありがとう
Thank
you
for
all
these
years
父と娘の
目に涙
Father
and
daughter,
tears
in
their
eyes
子供の頃から
As
a
child
わがままばかり
You
were
always
so
self-centered
せめて注がせて
Please,
let
me
pour
you
門出の酒を
A
drink
for
your
new
life
何も言うなよ
Don't
say
anything
言われりゃ泣けるから
Or
I'll
start
to
cry
同じ血だもの
親だもの
We're
connected
by
blood,
you're
my
child
しあわせになるからね
I
will
be
happy
じっと見つめて
うなずけば
He
looks
at
me
and
nods
父と娘の
目に涙
Father
and
daughter,
tears
in
their
eyes
涙と笑顔は
Tears
and
smiles
生きてる証
Are
proof
of
life
夫を信じて
Trust
your
husband
仲良く暮らせ
And
live
a
good
life
together
どんな時にも
No
matter
what
happens
微笑み忘れずに
Don't
forget
to
smile
生きてゆきます
お父さん
I
will
live
my
life,
Father
しあわせがあるんだよ
I
will
be
happy
受けたご恩は
大切に
I
will
cherish
the
kindness
you've
shown
me
父と娘の
目に涙
Father
and
daughter,
tears
in
their
eyes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.