Paroles et traduction Sabyan - Atouna El Toufoule

Atouna El Toufoule

أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا ، أَعْطُوْنَا ، أَعْطُوْنَا السَّلَامْ
جِيْنَا نَعِيْدْكُمْ بِالْعِيْدِ مِنْسْأَلْكُمْ
لَيْسْ مَا فِيْ عِنَّا ، لَا أَعْيَادْ وُلَا زِيْنِهْ
يَاعَالَمْ أَرْضِيْ مَحْرُوْقَةْ
أَرْضِيْ حَرِّيِّةْ مَسْرُوْقَةْ
سَمَائْنَا عَمْ تِحْلَمْ ، عَمْ تَسْأَلِ الأَيَّامْ
وَيْنَ الشَّمْسِ الحِلْوِةْ وَرْفُوْفِ الحَمَامْ
يَاعَالَمْ أَرْضِيْ مَحْرُوْقَةْ
أَرْضِيْ حَرِّيِّةْ مَسْرُوْقَةْ
أَرْضِيْ صَغِيْرِةْ ، مِثْلِيْ صَغِيْرِةْ
أَعْطُوْنَا السَّلَامْ وَأَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا ، أَعْطُوْنَا ، أَعْطُوْنَا السَّلَامْ
سَمَائْنَا عَمْ تِحْلَمْ ، عَمْ تَسْأَلِ الأَيَّامْ
وَيْنَ الشَّمْسِ الحِلْوِةْ وَرْفُوْفِ الحَمَامْ
يَاعَالَمْ أَرْضِيْ مَحْرُوْقَةْ
أَرْضِيْ حَرِّيِّةْ مَسْرُوْقَةْ
أَرْضِيْ صَغِيْرِةْ ، مِثْلِيْ صَغِيْرِةْ
أَعْطُوْنَا السَّلَامْ أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا ، أَعْطُوْنَا ، أَعْطُوْنَا السَّلَامْ
I am a child with something to say
Please, listen to me
I am a child who wants to play
Why don't you let me?
My doors are waiting, my friends are praying
Small hearts are begging, give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Please, please, give us a chance
أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا ، أَعْطُوْنَا ، أَعْطُوْنَا السَّلَامْ
جِيْنَا نَعِيْدْكُمْ بِالْعِيْدِ مِنْسْأَلْكُمْ
لَيْسْ مَا فِيْ عِنَّا ، لَا أَعْيَادْ وُلَا زِيْنِهْ

Give Us Childhood

Give us childhood
Give us childhood
Give us childhood
Give us, give us, give us peace
We came to greet you on Eid from our sorrow
There is no Eid or joy in our hearts
My darling, my homeland is scorched,
My homeland, my freedom is stolen,
Our skies dream, they ask the days,
Where is the sweet sun and the fluttering of doves?
My darling, my homeland is scorched,
My homeland, my freedom is stolen,
My homeland is young, like me, it is young
Give us peace and give us childhood
Give us childhood
Give us childhood
Give us childhood
Give us, give us, give us peace
Our skies dream, they ask the days,
Where is the sweet sun and the fluttering of doves?
My darling, my homeland is scorched,
My homeland, my freedom is stolen,
My homeland is young, like me, it is young
Give us peace, give us childhood
Give us childhood
Give us childhood
Give us childhood
Give us, give us, give us peace
I am a child with something to say
Please, listen to me
I am a child who wants to play
Why don't you let me?
My doors are waiting, my friends are praying
Small hearts are begging, give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Please, please, give us a chance
Give us childhood
Give us childhood
Give us childhood
Give us, give us, give us peace
We came to greet you on Eid from our sorrow
There is no Eid or joy in our hearts