Kur Deg Mana Uguntiņa - Sabīne Berezina traduction en allemand

Kur Deg Mana Uguntiņa

Kur deg mana uguntiņa Līgo,
Līgo Tur aiz tāla mēnestiņa Līgo Es pasauli aizstaigāju Līgo Mājup ceļu nezināju Līgo Notin sevi vainadziņu Līgo,
Līgo Palaid tālu jūriņā Līgo Kas zināja mājup ceļu Līgo Kur deg mana uguntiņa Līgo Līgo,
Līgo jūriņ aiznes vainadziņu Līgo Līgo,
Līgo mājup aiznes, mājup aiznes to Lai dziest man uguntiņa Līgo,
Līgo Gaida mājup visus viņa Līgo Kā pa pasauli spīdēdama Līgo Uzaust saule rietēdama Līgo Kad es drīzi mājās braukšu Līgo Pār visāmi jūriņām Līgo Dzīšu puķu vainadziņu Līgo Lai manīmi ceļu rāda Līgo Līgo,
Līgo jūriņ aiznes vainadziņu Līgo Līgo,
Līgo mājup aiznes, mājup aiznes to.
Kur deg mana uguntiņa Līgo,
Līgo Tur aiz tāla mēnestiņa Līgo Es pasauli aizstaigāju Līgo Mājup ceļu nezināju Līgo Notin sevi vainadziņu Līgo,
Līgo Palaid tālu jūriņā Līgo Kas zināja mājup ceļu Līgo Kur deg mana uguntiņa Līgo Līgo,
Līgo jūriņ aiznes vainadziņu Līgo Līgo,
Līgo mājup aiznes, mājup aiznes to Lai dziest man uguntiņa Līgo,
Līgo Gaida mājup visus viņa Līgo Kā pa pasauli spīdēdama Līgo Uzaust saule rietēdama Līgo Kad es drīzi mājās braukšu Līgo Pār visāmi jūriņām Līgo Dzīšu puķu vainadziņu Līgo Lai manīmi ceļu rāda Līgo Līgo,
Līgo jūriņ aiznes vainadziņu Līgo Līgo,
Līgo mājup aiznes, mājup aiznes to.

Wo mein kleines Feuer brennt

Wo mein kleines Feuer brennt Līgo,
Līgo Dort hinter dem fernen Mond Līgo Ich durchwanderte die Welt Līgo Kannte den Heimweg nicht Līgo Flocht mir einen Kranz Līgo,
Līgo Ließ ihn weit ins Meerlein hinaus Līgo Wer kannte den Heimweg Līgo Wo mein kleines Feuer brennt Līgo Līgo,
Līgo Meerlein, trag den Kranz fort Līgo Līgo,
Līgo trag ihn heim, trag ihn heimwärts to Dort brennt mein Feuerchen Līgo,
Līgo Es wartet auf alle daheim Līgo Wie es durch die Welt leuchtet Līgo Die Sonne geht auf und unter Līgo Wenn ich bald heimwärts kehre Līgo Über all die Meere Līgo Folge ich dem Blumenkranz Līgo Dass er mir den Weg weist Līgo Līgo,
Līgo Meerlein, trag den Kranz fort Līgo Līgo,
Līgo trag ihn heim, trag ihn heimwärts.
Wo mein kleines Feuer brennt Līgo,
Līgo Dort hinter dem fernen Mond Līgo Ich durchwanderte die Welt Līgo Kannte den Heimweg nicht Līgo Flocht mir einen Kranz Līgo,
Līgo Ließ ihn weit ins Meerlein hinaus Līgo Wer kannte den Heimweg Līgo Wo mein kleines Feuer brennt Līgo Līgo,
Līgo Meerlein, trag den Kranz fort Līgo Līgo,
Līgo trag ihn heim, trag ihn heimwärts to Dort brennt mein Feuerchen Līgo,
Līgo Es wartet auf alle daheim Līgo Wie es durch die Welt leuchtet Līgo Die Sonne geht auf und unter Līgo Wenn ich bald heimwärts kehre Līgo Über all die Meere Līgo Folge ich dem Blumenkranz Līgo Dass er mir den Weg weist Līgo Līgo,
Līgo Meerlein, trag den Kranz fort Līgo Līgo,
Līgo trag ihn heim, trag ihn heimwärts.