Paroles et traduction Sac1 - IAIAIA

IAIAIA

Mi hai detto che è finita quella sera d'estate
Che non c'è motivo, non ha senso parlarne
E sei cambiata e non lo so se mi piace
Ma se ti guardo penso solo mi dispiace
A volte non ti riconosco, a volte invece
Sei quella di sempre, quindi a volte mi confondo
E non ci metto un punto, perché tu sei il mio mondo
Perché se ci vai a fondo, perché è tutto ciò che voglio
Stai mentendo a te stessa e non lo stai facendo bene
Ma non so a che cosa pensi quando non stiamo più insieme
Non ho scritto cose simili, ma ho fatto di più
È tutto troppo personale, ma ho un pezzo da dedicare
Ho avuto voglia di altro, ho avuto voglia di altre
Ho mantenuto la calma, ti ho tenuta distante
Adesso forse era il momento di fare un altro passo
Tu l'hai fatto ma indietro, come posso accettarlo
E non so se staremo insieme o un giorno poi finirà
Iaiaia
E non so cosa pensi adesso, non so come ti va
Iaiaia
Ti guardo ma non sei più tu e cerco te se sto con lei
Ti guardo ma non sei più tu e cerco te se sto con lei
A volte sembra che ti perdi e che pensi che sia un gioco
Giochiamo, scopiamo non ci rivestiamo
Perché sai che questa è casa e c'e' Milano dall'alto
E la vita che volevi era questa non era altro
Schiavi di coincidenze, attratti da cose stupide
Ma quando tu sei su di me, dimmi cosa c'e' più di questo?
E cosa posso fare adesso? Vorrei solo togliermi il cuore dal petto
E non so se staremo insieme o un giorno poi finirà
Iaiaia
E non so cosa pensi adesso, non so come ti va
Iaiaia
Ti guardo ma non sei più tu e cerco te se sto con lei
Ti guardo ma non sei più tu e cerco te se sto con lei...

IAIAIA

You told me that it was over, that summer evening
That there's no reason, no point in talking about it
And you've changed and I don't know if I like it
But if I look at you I just think I'm sorry
Sometimes I don't recognize you, sometimes instead
You are the same as always, so sometimes I get confused
And I don't put a period, because you are my world
Because if you go to the bottom, because it's all I want
You're lying to yourself and you're not doing it well
But I don't know what you think about when we're not together anymore
I haven't written such things, but I have done more
It's all too personal, but I've got a piece to dedicate
I wanted something else, I wanted others
I kept my cool, I kept you away
Now maybe it was time to take another step
You did it but backwards, how can I accept it
And I don't know if we'll be together or if one day it will end
Iaiaia
And I don't know what you think now, I don't know how you're doing
Iaiaia
I look at you but you're not you anymore and I look for you if I'm with her
I look at you but you're not you anymore and I look for you if I'm with her
Sometimes it seems that you get lost and that you think it's a game
Let's play, let's fuck, let's not get dressed
Because you know this is home and there's Milan from above
And the life you wanted was this, nothing else
Slaves to coincidences, attracted to stupid things
But when you're on top of me, tell me what's more than this?
And what can I do now? I just want to take my heart out of my chest
And I don't know if we'll be together or if one day it will end
Iaiaia
And I don't know what you think now, I don't know how you're doing
Iaiaia
I look at you but you're not you anymore and I look for you if I'm with her
I look at you but you're not you anymore and I look for you if I'm with her...