Sac1 - Ne voglio 2 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sac1 - Ne voglio 2




Ne voglio 2
I want 2
Ne voglio due perché una non mi basta
I want two 'cause one isn't enough for me
Mi hanno detto "se ci pensi troppo non ti passa"
They told me "if you think about it too much, it won't go away"
Non puoi sapere cosa ho in testa
You can't know what's in my head
cosa c'ho in tasca
Nor what I have in my pocket
Quando a casa si mangiava solo pane e pasta
When at home we only ate bread and pasta
Ne voglio due perché una non mi basta
I want two 'cause one isn't enough for me
Mi hanno detto "se ci pensi troppo non ti passa"
They told me "if you think about it too much, it won't go away"
Non puoi sapere cosa ho in testa
You can't know what's in my head
cosa c'ho in tasca
Nor what I have in my pocket
Quando a casa si mangiava solo pane e pasta
When at home we only ate bread and pasta
Vuoi le bustine, due cime, due pacchi dal Cile
You want the bags, two tops, two packages from Chile
Due iPhones, due tipe, due case, due vite
Two iPhones, two chicks, two houses, two lives
Sei bella, sei mia
You're beautiful, you're mine
Sei vita, sei il Milan
You're life, you're AC Milan
Ne voglio seimila, lei vuole i seimila, yeh
I want six thousand, she wants six thousand, yeah
Non dirmi le cose, tanto so chi ha ragione
Don't tell me things, I know who's right
Sono sotto pressione
I'm under pressure
Ho come l'impressione che non passi il dolore
I have the impression that the pain won't go away
I miei Fendi da sole non si fanno da soli
My Fendi sunglasses don't make themselves
Voglio fare presto, non finisce il Backwoods
I want to hurry up, the Backwoods is not over
Voglio fare questo, voglio fare quello
I want to do this, I want to do that
Facciamo un giro, ma è per passatempo
Let's take a ride, but it's just to pass the time
Un anno fermo e non passava il tempo
A year stuck and time didn't pass
Che con quelli ho perso solo tempo
That with those I only wasted time
Non gioco a foot ma ho aperto il pachetto
I don't play football but I opened the package
Ho le skills, mi trovi nel pacchetto
I got the skills, you'll find me in the pack
Mi trovi nel parchetto
You'll find me in the park
Mi trovi nel campetto
You'll find me on the field
Mi trovi ovunque mi trovi
You'll find me wherever you find me
Mi trovi a casa a letto
You'll find me at home in bed
Mi trovi a casa un etto
You'll find me at home with an ounce
Ne voglio due perché una non mi basta
I want two 'cause one isn't enough for me
Mi hanno detto "se ci pensi troppo non ti passa"
They told me "if you think about it too much, it won't go away"
Non puoi sapere cosa ho in testa
You can't know what's in my head
cosa c'ho in tasca
Nor what I have in my pocket
Quando a casa si mangiava solo pane e pasta
When at home we only ate bread and pasta
Ne voglio due perché una non mi basta
I want two 'cause one isn't enough for me
Mi hanno detto "se ci pensi troppo non ti passa"
They told me "if you think about it too much, it won't go away"
Non puoi sapere cosa ho in testa
You can't know what's in my head
cosa c'ho in tasca
Nor what I have in my pocket
Quando a casa si mangiava solo pane e pasta
When at home we only ate bread and pasta
E sono io sempre, tipo un film con te
It's always me, like a movie with you
Eri tu in supreme, eri tu in cliché
It was you in Supreme, it was you in cliché
E ti ho portato su ma volevi il mondo
And I took you up but you wanted the world
E ti ho portato giù fino a toccare il fondo
And I took you down to the bottom
E sai di me, la mia storia, i miei casini
And you know about me, my story, my messes
Se non svolto domani non ti avvicini
If I don't turn up tomorrow, don't come near me
Ne farò così tanti che mi compro anche i vicini
I'll make so many that I'll buy the neighbors too
Ti amo nei giorni feriali, ti odio nei festivi
I love you on weekdays, I hate you on holidays
Vorrei comprarti ora
I want to buy you now
Averti addosso come fossi questa scarpa nuova
Have you on me like you were these new shoes
Diremo che è tutto okay, anche senza il diploma
We'll say it's all okay, even without a diploma
Oggi sono insieme a lei, domani boh, fra
Today I'm with her, tomorrow who knows, bro
Ne voglio due perché una non mi basta
I want two 'cause one isn't enough for me
Mi hanno detto "se ci pensi troppo non ti passa"
They told me "if you think about it too much, it won't go away"
Non puoi sapere cosa ho in testa
You can't know what's in my head
cosa c'ho in tasca
Nor what I have in my pocket
Quando a casa si mangiava solo
When at home we only ate
Ne voglio due perché una non mi basta
I want two 'cause one isn't enough for me
Mi hanno detto "se ci pensi troppo non ti passa"
They told me "if you think about it too much, it won't go away"
Non puoi sapere cosa ho in testa
You can't know what's in my head
cosa c'ho in tasca
Nor what I have in my pocket
Quando a casa si mangiava solo pane e pasta
When at home we only ate bread and pasta
Ne voglio due perché una non mi basta
I want two 'cause one isn't enough for me
Mi hanno detto "se ci pensi troppo non ti passa"
They told me "if you think about it too much, it won't go away"
Non puoi sapere cosa ho in testa
You can't know what's in my head
cosa c'ho in tasca
Nor what I have in my pocket
Quando a casa si mangiava solo pane e pasta
When at home we only ate bread and pasta





Writer(s): Edoardo Santi, Luca Saccone


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.