Paroles et traduction Sac1 - Succederà

Succederà

Che cosa hai scelto? Tu l'università
Io che la scuola l'ho fatta scrivendo pezzi rap
Non è un diploma a sancire la mia maturità
Faccio quadrare i conti senza matematica
Stesso campetto, stessa piazza, sempre fissi al bar
Sotto il cappuccio, le cuffiette 'Puro Bogotà'
Le prime tipe "Ti ricordi quella bionda là?"
Mentre ti scrivo c'ho il sorriso, che ho due bionde qua
Le prime sere fuori dal quartiere giù in città
Tutti precisi, e noi due vandali, fatalità
Passati presto da due birre a bocce di champagne
Vestivo largo come un negro, tu con il cardigan

Ho sempre fatto quello che mi va
Fatto arrabbiare sempre mamma e pa
Noi senza soldi, in mezzo a chi ne aveva molti
Abbiamo sempre trovato la nostra identità

Succederà, succederà, succederà, succederà
Succederà, succederà, succederà, succederà

Noi con le scarpe sporche sopra una Cadillac
Coi sogni d'oro dentro una vita di plastica
Che non c'è talento senza tanta pratica
La chiave del successo accetta solo il bancomat
Primo vai su, poi voli giù come sul tagadà
Le luci si spengono presto nel mio luna park
Poi ci sei tu, io coi tattoo
Tu gli occhi blu, tuo padre che ti dice "dai per carità"
Ho sempre vinto, sai che odiavo stare in parità
Qui qualche amico poi è finito giù in comunità
Chi sta firmando per avere un po' di libertà
Io sto firmando qualche autografo per i miei fan

Ho sempre fatto quello che mi va
Fatto arrabbiare sempre mamma e pa
Noi senza soldi, in mezzo a chi ne aveva molti
Abbiamo sempre trovato la nostra identità

Succedderà, succederà, succederà, succederà
Succedderà, succederà, succederà, succederà

Случится

Что ты выбрала? Ты – университет,
А я вместо школы писал рэп.
Не диплом определяет мою зрелость,
Свожу концы с концами без математики.
Тот же двор, та же площадь, всё те же посиделки в баре,
Под капюшоном, в наушниках «Чистый Богота».
Первые девчонки: «Помнишь ту блондинку?»
Пока пишу тебе, улыбаюсь – сейчас со мной две блондинки.
Первые вечера вне района, в центре города,
Все чинно-благородно, а мы двое – вандалы, роковая случайность.
Быстро перешли с двух бутылок пива на бокалы шампанского,
Я одевался широко, как рэпер, ты – в кардигане.

Я всегда делал, что хотел,
Злил маму с папой,
Мы без денег, среди тех, у кого их было много,
Но всегда находили свою идентичность.

Случится, случится, случится, случится,
Случится, случится, случится, случится.

Мы в грязных кроссовках на «Кадиллаке»,
С золотыми мечтами в пластиковой жизни,
Ведь нет таланта без практики,
Ключ к успеху принимает только банковскую карту.
Сначала взлёт, потом падение, как на «тагада»
Огни быстро гаснут в моём луна-парке,
Потом появляешься ты, я с татуировками,
У тебя голубые глаза, твой отец говорит: «Да брось ты, ради бога!»
Я всегда побеждал, ты знаешь, как я ненавидел ничьи,
Несколько друзей оказались в реабилитационном центре,
Кто-то подписывает бумаги, чтобы обрести немного свободы,
А я раздаю автографы своим фанатам.

Я всегда делал, что хотел,
Злил маму с папой,
Мы без денег, среди тех, у кого их было много,
Но всегда находили свою идентичность.

Случится, случится, случится, случится,
Случится, случится, случится, случится.