Paroles et traduction Saca - Falling Pedals

Falling Pedals

Oh, I love you so
All I wanna do is touch you more
You killin' me slow and I dug that hole
Man I dug that hoe
But I'll never let ya go
I'm holdin' you tight but you hold me in a choke
A high speed train but I came off the rails
Thought I'd like the pain but you're a splinter in my nails
But gimme a hammer I'ma nail that wood
Never thought that it would feel that good
Hear everyone tellin' me that I shouldn't
But somethin' inside me tells me I should

I'm begging you to take me away
I'm begging you to save my day
The falling pedals don't mean a thing
I'm begging you to take me away from here

Damn it started out as one time
Two times, then it turns into a fun time
But nights end then you wake up with a dumb prize
I could feel cold in a bonfire
I could see dark in the sunlight
I could feel safe under gunfire
I was try'na hold my head strong
But I was dead wrong so now I'm

I'm begging you to take me away
I'm begging you to save my day
The falling pedals don't mean a thing
I'm begging you to take me away from here

Man I thought that I should let you know
That I didn't wanna let you go
Takin' shots, now I'm settin' goals
And I made it through the medical
I set the bar and I set it high
Back then they wouldn't let it fly
It's an illusion, wasn't paradise
Man I said it like a thousand times

I'm begging you to take me away
I'm begging you to save my day
The falling pedals don't mean a thing
I'm begging you to take me away from here

I hear ya voice
Man I didn't think I had a choice
Lonely nights, I'm a product of fear
And I'm standin' here
Don't take me away, okay

Опадающие лепестки

О, как же я люблю тебя,
Всё, чего я хочу — это касаться тебя снова и снова.
Ты убиваешь меня медленно, и я сам вырыл эту яму,
Чувак, я вырыл эту яму.
Но я никогда тебя не отпущу,
Я держу тебя крепко, но ты держишь меня в тисках.
Скоростной поезд, но я сошёл с рельсов,
Думал, мне понравится боль, но ты — заноза под ногтями.
Но дай мне молоток, и я прибью эту доску,
Никогда не думал, что это будет так хорошо.
Слышу, как все твердят, что мне не стоит,
Но что-то внутри говорит, что стоит.

Я умоляю тебя забрать меня отсюда,
Умоляю, спаси мой день.
Опадающие лепестки ничего не значат,
Я умоляю, забери меня отсюда.

Чёрт, всё начиналось с одного раза,
Два раза, а потом превратилось в веселье.
Но ночи заканчиваются, и ты просыпаешься с дурацким призом,
Мне может быть холодно в огне,
Я могу видеть темноту при солнечном свете,
Я могу чувствовать себя в безопасности под перекрёстным огнём.
Я пытался держать голову высоко,
Но я был чертовски неправ, и теперь я...

Умоляю тебя, забери меня отсюда,
Умоляю, спаси мой день.
Опадающие лепестки ничего не значат,
Я умоляю, забери меня отсюда.

Чувак, я подумал, что должен дать тебе знать,
Что не хотел тебя отпускать.
Делаю выстрелы, теперь ставлю цели,
И я прошёл через больницу.
Я поднял планку высоко,
Тогда они не позволили бы ей взлететь.
Это иллюзия, это не рай,
Чувак, я говорил это тысячу раз.

Я умоляю тебя забрать меня отсюда,
Умоляю, спаси мой день.
Опадающие лепестки ничего не значат,
Я умоляю, забери меня отсюда.

Я слышу твой голос,
Чувак, я и не думал, что у меня есть выбор.
Одинокие ночи, я — порождение страха,
И я стою здесь.
Не уходи, хорошо?