Sacha Distel feat. Henri Salvador - Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? - traduction des paroles en anglais
Sacha Distel feat. Henri Salvador Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?

Henri Salvador , Sacha Distel - Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?

Paroles et traduction Sacha Distel feat. Henri Salvador - Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?




Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?
What Are We Waiting for to Be Happy?
Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
What are we waiting for to be happy
Qu'est-ce qu'on attend pour perdr' la tête
What are we waiting for to lose our minds
La route est prête
The road is ready
Le ciel est bleu
The sky is blue
Y a des chansons dans le piano à queue
There are songs in the grand piano
Il y a de l'espoir dans tous les yeux
There is hope in every eye
Y a des sourir's dans chaquefossette
There are smiles in every dimple
La joie nous guette
Joy awaits us
C'est merveilleux
It's wonderful
Qu'est-ce qu'on attend
What are we waiting for
Qu'est-ce qu'on attend
What are we waiting for
Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
What are we waiting for to be happy
Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
What are we waiting for to be happy
Qu'est-ce qu'on attend pour faire la fête
What are we waiting for to party
Y a des violettes
There are violets
Tant qu'on en veut
As many as we want
Y a des raisins, des rouges, des blancs, des bleus
There are grapes, red, white, and blue
Les papillons s'en vont par deux
Butterflies fly by in pairs
Et le mille-pattes met ses chaussettes
And the centipede puts on its socks
Les alouettes
The larks
S'font des aveux
Make confessions
Qu'est-ce qu'on attend
What are we waiting for
Qu'est-ce qu'on attend
What are we waiting for
Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
What are we waiting for to be happy
Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
What are we waiting for to be happy
Qu'est-ce qu'on attend pour perdre la tête
What are we waiting for to lose our minds
L'écho répète nos chants joyeux
The echo repeats our joyful songs
Et la radio chante un p'tit air radieux
And the radio sings a little cheerful tune
Les parapluies restent chez eux
The umbrellas stay home
Les canes s'en vont au bal musette
The canes go to the dance hall
Levez la tête, les amoureux
Raise your heads, lovers
Qu'est-ce qu'on attend
What are we waiting for
Qu'est-ce qu'on attend
What are we waiting for
Qu'est-ce qu'on attend
What are we waiting for
Pour être heureux
To be happy




Writer(s): Paul Misraki, Boris Bergman, Andre Hornez
Sacha Distel feat. Henri Salvador - The Very Best of Sacha Distel (44 Essential Songs)
Album
The Very Best of Sacha Distel (44 Essential Songs)
date de sortie
08-12-2014

1 L'incendie à Rio
2 Comme Moi
3 Une maison en France
4 Au fond d'un vieux tiroir
5 Toute la pluie tombe sur moi
6 Pour Une Nuit Avec Toi
7 Toutes les mêmes
8 Vite Chérie Vite
9 Ma femme
10 Je t’appelle pour te dire que je t’aime
11 Je sais que je t’aime
12 Le Bateau Blanc
13 On n’est pas des grenouilles
14 Mets la musique par-dessus
15 Amour tout court
16 De neige en soleil (Version 1992)
17 Dédicace
18 Mon amour vous ment
19 La Belle vie
20 Accroche un ruban
21 Je prends le temps de vivre
22 Oh quelle nuit
23 Scoubidou (des pommes et des poires et des...)
24 Allez donc vous faire bronzer
25 Scandale dans la famille
26 Monsieur Cannibale
27 Mon beau chapeau
28 Et nous aussi mon frère
29 La bonne humeur
30 Y'en a qui font ça
31 Oui oui oui
32 Un Air De Banjo
33 Harlem sur Seine
34 Un vieil air de jazz
35 Jack et Jo
36 A casa d’Irène
37 Le père de Sylvia
38 La vieille dame
39 Chanson bleue
40 Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?
41 Le soleil de ma vie
42 Si l'on pouvait arrêter le temps (If We Could Stop Time)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.