Baby Star - Sacha Distel traduction en anglais

Baby Star

Des cils en soie bleutée
Et des lèvres couleur abricot
Tu voudrais à tout prix ressembler
À Marilyn ou à Garbo
Fume-cigarettes et talons hauts
Avec une robe noire rétro
Mais moi qui te connais si bien, qui t'aime
Ce n'est pas pour ça que je suis avec toi

Baby star, my baby star
Tu es tellement plus belle
Baby star, oh my baby star
Quand tu es naturelle
Star

Tirée des romans d'Hemingway
Ou sortie d'un film de Fellini
Capricieuse, comme une reine de Broadway
Comédienne par instinct, tu pleures, tu ris
Tu séduis, tu t'enfuis dans la nuit
Comme un rêve entrevu au hasard d'une rue
Mais moi qui te connais et qui t'aime aussi
Ce n'est pas pour ça que je suis avec toi

Baby star, my baby star
Tu es tellement plus belle
Baby star, oh my baby star
Quand tu es naturelle
Star

Cheveux dans le vent
Dans une robe couleur pois de senteur
C'est ainsi que je t'ai connue
C'est comme ça que je veux te garder

Baby star, my baby star
Tu es tellement plus belle
Baby star, oh my baby star
Quand tu es naturelle
Star

Baby Star

Blueish silk lashes
And apricot-colored lips
You'd like to look like them at all costs
Like Marilyn or Garbo
Cigarettes and heels
With a retro black dress
But I who know you so well, I love you
That's not why I'm with you

Baby star, my baby star
You are so beautiful
Baby star, oh my baby star
When you are natural
Star

Taken from Hemingway's novels
Or come out of a Fellini film
Capricious, as a Broadway queen
Comedian by instinct, you weep, you laugh
You seduce, you flee into the night
Like a dream glimpsed at random in the street
But I who know you and love you too
That's not why I'm with you

Baby star, my baby star
You are so beautiful
Baby star, oh my baby star
When you are natural
Star

Hair in the wind
In a dress colored sweet pea
That's how I knew you
And that's how I want to keep you

Baby star, my baby star
You are so beautiful
Baby star, oh my baby star
When you are natural
Star