Paroles et traduction Sacha Distel - Comme Moi

Si le vent défait tes cheveux
Doucement comme un jeu
C'est qu'il aime les caresser
Comme Moi

Si parfois brille les étoiles
D'un éclat sans égard
C'est qu'elles aiment te regarder
Comme Moi

Car le jour où tu es née
Les anges ont dus imaginer
Que tu serais rêve et réalité
De soleil ils ont fait tes cheveux
Et puis de ciel ils ont fait tes yeux bleus

Si la nuit retarde l'aurore
Qui attend au dehors

C'est qu'elle aime te voir dormir
Comme Moi
(2x)

Car le jour où tu es née
Les anges ont dus imaginer
Que tu serais rêve et réalité
De soleil ils ont fait tes cheveux
Et puis de ciel ils ont fait tes yeux bleus

Si l'oiseau qui vient du printemps
Te réveille en chantant

C'est qu'il aime dire ton nom
Comme Moi
(3x)

Если ветер треплет твои волосы
нежно, как игра,
значит, ему нравится гладить
их, как и мне

Если иногда сияют звезды,
С блеском, не имеющим отношения к делу
Дело в том, что им нравится смотреть на тебя
так же, как и на меня

Потому что в тот день, когда ты родилась,
Ангелы, должно быть, вообразили,
Что ты будешь мечтой и реальностью
От солнца они сделали твои волосы
А потом с небес они сделали твои глаза голубыми.

Если ночь задерживает рассвет
Кто ждет снаружи

Дело в том, что ей нравится видеть, как ты спишь,
как я
(2 раза)

Потому что в тот день, когда ты родилась,
Ангелы, должно быть, вообразили,
Что ты будешь мечтой и реальностью
От солнца они сделали твои волосы
А потом с небес они сделали твои глаза голубыми.

Если птица, прилетевшая с весны,
Просыпайся, когда поешь

Дело в том, что ему нравится произносить твое имя,
как я
(3 раза)