Paroles et traduction Sacha Distel - Dis ! O dis !

Dis ! O dis !

Comme c'est bon, dis!
Comme c'est doux, dis!
De s'aimer, dis!
Comme nous deux, chérie
Tu as transposé ma vie
Une tierce au dessus du paradis
O dis O!

Comme c'est beau, dis!
Comme c'est chaud, dis!
Dans tes bras, dis-moi dis, garde-moi
Me laisse pas l' temps d'oublier
Comme c'est beau, dis, de s'aimer

Tu vis au septième et tu vois tout Paris
De ta fenêtre même on voit le ciel du lit
Tu m'as dis un jour: "Venez donc voir ma vue!"
Je n' suis jamais redescendu

Comme c'est beau, dis!
Comme c'est chaud, dis!

Tu vis au septième et tu vois tout Paris
(Comme c'est bon, dis! Comme c'est doux, dis!)
De ta fenêtre même on voit le ciel du lit
(De s'aimer, dis, comme nous deux, chérie)
Tu m'as dis un jour: "Venez donc voir ma vue!"
(La la la la...)
Je n' suis jamais redescendu
(Dis O dis! O dis O!)

Comme c'est beau, dis!
Comme c'est chaud, dis!
Dans tes bras, dis-moi dis, garde-moi
Me laisse pas l' temps d'oublier
Comme c'est bon, dis, c' que c'est bon, dis
C' que c'est bon, dis, de s'aimer

Dis ! O dis !

How good it is, darling!
How sweet it is, darling!
To be in love, darling!
Like us two, my love
You've transposed my life
A third above paradise
O say O!

How beautiful it is, darling!
How warm it is, darling!
In your arms, darling, hold me
Don't let me forget
How beautiful it is, darling, to be in love

You live on the seventh floor and you can see all of Paris
From your window you can even see the sky from the bed
You said to me one day: "Come and see my view!"
I never went back down

How beautiful it is, darling!
How warm it is, darling!

You live on the seventh floor and you can see all of Paris
(How good it is, darling! How sweet it is, darling!)
From your window you can even see the sky from the bed
(To be in love, darling, like us two)
You said to me one day: "Come and see my view!"
(La la la la...)
I never went back down
(Say O say! O say O!)

How beautiful it is, darling!
How warm it is, darling!
In your arms, darling, hold me
Don't let me forget
How good it is, darling, how good it is, darling
How good it is, darling, to be in love