Paroles et traduction Sacha Distel - Dis ! O dis !

Dis ! O dis !

Comme c'est bon, dis!
Comme c'est doux, dis!
De s'aimer, dis!
Comme nous deux, chérie
Tu as transposé ma vie
Une tierce au dessus du paradis
O dis O!

Comme c'est beau, dis!
Comme c'est chaud, dis!
Dans tes bras, dis-moi dis, garde-moi
Me laisse pas l' temps d'oublier
Comme c'est beau, dis, de s'aimer

Tu vis au septième et tu vois tout Paris
De ta fenêtre même on voit le ciel du lit
Tu m'as dis un jour: "Venez donc voir ma vue!"
Je n' suis jamais redescendu

Comme c'est beau, dis!
Comme c'est chaud, dis!

Tu vis au septième et tu vois tout Paris
(Comme c'est bon, dis! Comme c'est doux, dis!)
De ta fenêtre même on voit le ciel du lit
(De s'aimer, dis, comme nous deux, chérie)
Tu m'as dis un jour: "Venez donc voir ma vue!"
(La la la la...)
Je n' suis jamais redescendu
(Dis O dis! O dis O!)

Comme c'est beau, dis!
Comme c'est chaud, dis!
Dans tes bras, dis-moi dis, garde-moi
Me laisse pas l' temps d'oublier
Comme c'est bon, dis, c' que c'est bon, dis
C' que c'est bon, dis, de s'aimer

Скажи! О, скажи!

Как же хорошо, скажи!
Как же сладко, скажи!
Любить друг друга, скажи!
Как мы с тобой, дорогая
Ты изменила мою жизнь
На терцию выше рая
О, скажи, о!

Как же прекрасно, скажи!
Как же горячо, скажи!
В твоих объятиях, скажи мне, скажи, удержи меня
Не дай мне времени забыть
Как же прекрасно, скажи, любить друг друга

Ты живешь на седьмом и видишь весь Париж
Из твоего окна видно даже небо с кровати
Ты сказала мне однажды: "Заходите посмотреть на мой вид!"
Я так и не спустился вниз

Как же прекрасно, скажи!
Как же горячо, скажи!

Ты живешь на седьмом и видишь весь Париж
(Как же хорошо, скажи! Как же сладко, скажи!)
Из твоего окна видно даже небо с кровати
(Любить друг друга, скажи, как мы с тобой, дорогая)
Ты сказала мне однажды: "Заходите посмотреть на мой вид!"
(Ла-ла-ла-ла...)
Я так и не спустился вниз
(Скажи, о, скажи! О, скажи, о!)

Как же прекрасно, скажи!
Как же горячо, скажи!
В твоих объятиях, скажи мне, скажи, удержи меня
Не дай мне времени забыть
Как же хорошо, скажи, как же хорошо, скажи
Как же хорошо, скажи, любить друг друга