Paroles et traduction Sacha Distel - Elles sont futées

Schiguedigueding la la la. . Whoop!

C'est bien connu, depuis que la terre est ronde
Les hommes ont cru mener le monde
Sans savoir qu'en vérité
Les femmes les menaient par le bout du nez
C'est vrai, ça n' s'est pas arrangé
D'année en année elles ont fait des progrès
C'est vrai que les hommes d'aujourd'hui
Sont près de sombrer devant leur frénésie

C'est vrai
Elles sont tellement futées
C'est vrai
Tellement, tellement futées
C'est vrai
Bien plus futées que nous
C'est vrai!

C'est vrai!

Elles sont tentées par toutes les aventures
Elles font des courses de voitures
Elles vont toutes seules dans les bars
Et fument le cigare comme de vrais hussards
Alors, toutes ces occupations
Ces compétitions
Ça crée des occasions
Ouais, je dis et j'en reste convaincu
Qu'il s'en faut d'un rien pour qu'on soit tous co... pains

Devant l'amour elles ne font pas plus d' manières
Que des sportifs dans un vestiaire
Les hommes ne leur font plus peur
Ils ont les cheveux longs, elles ont coupé les leurs
Elles sont en bottes de dragons
Tandis que, tout blonds, ils vont en bottillons
À tel point qu'on ne comprend plus très bien
Si c'en était une ou si c'en est un

C'est vrai
Elles sont tellement futées
C'est vrai
Tellement, tellement futées
C'est vrai
Bien plus futées que nous
C'est vrai!

Mais quant à moi, ce n'est pas pour me déplaire
Je suis tout prêt à laisser faire
Et j'attends celles qui viendront
M'offrir un gros diamant ou un manteau d' vison
J'attends celles qui m'offriront
Une belle Ferrari
Une villa à Capri
Et, qui sait, si elles y mettent le temps
Ce seront elles un jour qui nous feront des enfants
Qui sait?

C'est vrai
Elles sont tellement futées
C'est vrai
Tellement, tellement futées
C'est vrai
Bien plus futées que nous
C'est vrai!

Шигедигединг ля-ля-ля. . УОП!

Это хорошо известно, так как Земля круглая
Люди верили, что правят миром
Не зная, что на самом деле
Женщины водили их за нос,
это правда, это не устраивало
Из года в год они добивались прогресса
Это правда, что сегодняшние мужчины
Близки к тому, чтобы упасть в обморок от их безумия.

Правда
Они такие умные
Правда
Так много, так много умных
Правда
Намного умнее, чем мы
Это правда!

Это правда!

Они искушены во всех приключениях
Они участвуют в автомобильных гонках
Они ходят в бары одни
И курят сигары, как настоящие гусары
Итак, все эти занятия
Эти соревнования
Это создает возможности
Да, я говорю и остаюсь в этом убежденным
Что нам ничего не нужно, чтобы все мы были ко... хлебом

Перед любовью они не делают больше никаких поступков
Только спортсмены в раздевалке
Мужчины больше не пугают их
У них длинные волосы, они подстригли свои
Они в драконьих сапогах,
а все блондинки - в пинетках
Настолько, что мы уже не очень хорошо понимаем
Если бы это было так или если бы это было так

Правда
Они такие умные
Правда
Так много, так много умных
Правда
Намного умнее нас
Это правда!

Но что касается меня, это не для того, чтобы огорчать меня
Я готов на все, чтобы позволить этому случиться
И я жду тех, кто придет.
Подари мне большой бриллиант или норковую шубу
Я жду тех, кто предложит мне
Красивый Ferrari
Вилла на Капри
И, кто знает, если они потратят на это время
Когда-нибудь они станут нашими детьми
Кто знает?

Правда
Они такие умные
Правда
Так много, так много умных
Правда
Намного умнее нас
Это правда!