Paroles et traduction Sacha Distel - Le Bateau Blanc

Le Bateau Blanc

{Parlé:}

Le jour se lève et j'ai très mal dormi
Des images, des visages se bousculent dans ma tête, Tout' la nuit, comme une obsession, J'ai entendu cette chanson

{Refrain: chanté}

Viens, je t'emmène sur l'océan
Viens, je t'emmène au gré du vent
Vers la lumière du soleil levant
Viens, je t'emmène sur mon bateau blanc.

{Parlé:}

Aujourd'hui j'ai seize ans
Je viens de passer mes plus belles vacances
Avec ma petit' amie et mes parents
Demain, c'est la rentrée, je retourne au lycée.

{Au Refrain, chanté}

{Parlé:}

Ce matin j'ai quarante ans
Je la regarde elle dort encore
Nous avons vécu toutes ces années ensemble
Elle est belle

{Au Refrain, chanté}

{Parlé:}

Le jour se lève et j'ai très mal dormi
Des images se bousculent dans ma tête, Mais je m'en fous
Heureusement, j'ai compris qu'avoir des enfants
C'est le plus important dans la vie.

{Au Refrain, chanté}

The White Boat

{Spoken:}

The day is breaking; my sleep, troubled
Images and faces tumble through my head, all night, like an obsession, I've heard this song

{Chorus: sung}

Come, I'll take you out to sea
Come, I'll take you where the winds blow free
To where the sun rises in the morning light
Come, I'll take you on my white boat.

{Spoken:}

Today I am sixteen
I've just had the best vacation
With my girlfriend and my parents
Tomorrow, it's back to school, back to high school.

{To Chorus, sung}

{Spoken:}

This morning I'm forty
I watch her; she's still asleep
We've lived all these years together
She's beautiful

{To Chorus, sung}

{Spoken:}

The day is breaking; my sleep, troubled
Images tumble through my head, but I don't care
Thankfully, I've realized that having children
Is the most important thing in life.

{To Chorus, sung}