Paroles et traduction Sacha Distel feat. Brigitte Bardot - Le soleil de ma vie
Tu
es
le
soleil
de
ma
vie
Ты
— солнце
моей
жизни,
Tu
es
le
soleil
de
mes
jours
Ты
— солнце
моих
дней,
Tu
es
le
soleil
de
mes
nuits
Ты
— солнце
моих
ночей,
Tu
es
le
soleil
de
l'amour
Ты
— солнце
моей
любви.
C'est
comme
si
tout
avait
commencé
Как
будто
всё
началось
Depuis
plus
d'un
million
d'années
Больше
миллиона
лет
назад.
C'est
comme
si
nous
nous
étions
trouvés
Как
будто
мы
нашли
друг
друга,
En
nous
cherchant
depuis
la
nuit
des
temps
(ho-ho-ho,
ho)
Искав
друг
друга
с
начала
времён
(хо-хо-хо,
хо).
Tu
es
le
soleil
de
ma
vie
Ты
— солнце
моей
жизни,
Tu
es
le
soleil
de
mes
jours
Ты
— солнце
моих
дней,
Tu
es
le
soleil
de
mes
nuits
Ты
— солнце
моих
ночей,
Tu
es
le
soleil
de
l'amour
Ты
— солнце
моей
любви.
C'est
comme
si
je
t'avais
attendue
Как
будто
я
ждал
тебя
Dès
le
matin
du
premier
jour
С
утра
первого
дня.
C'est
comme
si
je
t'avais
reconnue
Как
будто
я
узнал
тебя,
Quand
je
t'ai
vue
venir
à
mon
secours,
ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho,
ho
Когда
увидел
тебя
спешащей
мне
на
помощь,
хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо,
хо.
Tu
es
le
soleil
de
ma
vie
Ты
— солнце
моей
жизни,
Tu
es
le
soleil
de
mes
jours
Ты
— солнце
моих
дней,
Tu
es
le
soleil
de
mes
nuits
Ты
— солнце
моих
ночей,
Tu
es
le
soleil
de
l'amour
Ты
— солнце
моей
любви.
Tu
es
le
soleil
de
ma
vie
Ты
— солнце
моей
жизни,
Tu
es
le
soleil
de
ma
vie,
oui
Ты
— солнце
моей
жизни,
да.
Évaluez la traduction
1
L'incendie à Rio
2 Comme Moi
3 Une maison en France
4 Au fond d'un vieux tiroir
5 Toute la pluie tombe sur moi
6 Pour Une Nuit Avec Toi
7 Toutes les mêmes
8 Vite Chérie Vite
9 Ma femme
10 Je t’appelle pour te dire que je t’aime
11 Je sais que je t’aime
12 Le Bateau Blanc
13 On n’est pas des grenouilles
14 Mets la musique par-dessus
15 Amour tout court
16 De neige en soleil (Version 1992)
17 Dédicace
18 Mon amour vous ment
19 La Belle vie
20 Accroche un ruban
21 Je prends le temps de vivre
22 Oh quelle nuit
23 Scoubidou (des pommes et des poires et des...)
24 Allez donc vous faire bronzer
25 Scandale dans la famille
26 Monsieur Cannibale
27 Mon beau chapeau
28 Et nous aussi mon frère
29 La bonne humeur
30 Y'en a qui font ça
31 Oui oui oui
32 Un Air De Banjo
33 Harlem sur Seine
34 Un vieil air de jazz
35 Jack et Jo
36 A casa d’Irène
37 Le père de Sylvia
38 La vieille dame
39 Chanson bleue
40 Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?
41 Le soleil de ma vie
42 Si l'on pouvait arrêter le temps (If We Could Stop Time)
2 Comme Moi
3 Une maison en France
4 Au fond d'un vieux tiroir
5 Toute la pluie tombe sur moi
6 Pour Une Nuit Avec Toi
7 Toutes les mêmes
8 Vite Chérie Vite
9 Ma femme
10 Je t’appelle pour te dire que je t’aime
11 Je sais que je t’aime
12 Le Bateau Blanc
13 On n’est pas des grenouilles
14 Mets la musique par-dessus
15 Amour tout court
16 De neige en soleil (Version 1992)
17 Dédicace
18 Mon amour vous ment
19 La Belle vie
20 Accroche un ruban
21 Je prends le temps de vivre
22 Oh quelle nuit
23 Scoubidou (des pommes et des poires et des...)
24 Allez donc vous faire bronzer
25 Scandale dans la famille
26 Monsieur Cannibale
27 Mon beau chapeau
28 Et nous aussi mon frère
29 La bonne humeur
30 Y'en a qui font ça
31 Oui oui oui
32 Un Air De Banjo
33 Harlem sur Seine
34 Un vieil air de jazz
35 Jack et Jo
36 A casa d’Irène
37 Le père de Sylvia
38 La vieille dame
39 Chanson bleue
40 Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?
41 Le soleil de ma vie
42 Si l'on pouvait arrêter le temps (If We Could Stop Time)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.