Paroles et traduction Sacha Distel - Madam, madam'

Madam, madam'

Madam'
Madam'
Vous, Madam'
Merveilleuse invention de mon cœur
Madam'
Madam'
Vous, Madam'
Un peu fille, un peu ciel, un peu fleur

Madam'
Madam'
Oh! Madam'
On vous danse, on vous rêve, on vous prend
Mais d'abord on vous aime, souvenez-vous-en
Madam', on vous aime tant

Jacqueline, Sophie ou Madeleine
C'est vous ma jeunesse en prénoms
Catherine, Sylvie ou Marjolaine
Amour en collier de chansons

Chanson en collier de rengaines
C'est vous, c'est une autre, c'est toi
L'amour a cent mille souveraines
Je vous ferai reine chez moi
Dans mes bras, entre mes bras

Madam'
Madam'
Vous, Madam'
Donnez-moi tout ce que vous chantez
Madam'
Madam'
Vous, Madam'
Vous serez ma chanson préférée
Madam'
Madam'
Oh! Madam'
Donnez-moi tout ce que vous pleurez
Vos seize ans, vos vingt ans et tous vos secrets
Madam', laisse-toi aimer
Madam', laisse-toi aimer
Madam', laisse-toi aimer
Madam', laisse-toi aimer

Сударыня, сударыня

Сударыня
Сударыня
Вы, сударыня
Чудесное создание моего сердца
Сударыня
Сударыня
Вы, сударыня
Немного девочка, немного небо, немного цветок

Сударыня
Сударыня
О! Сударыня
С вами танцуют, о вас мечтают, вас завоевывают
Но прежде всего вас любят, помните об этом
Сударыня, мы так вас любим

Жаклин, Софи или Мадлен
Вы — моя юность, воплощенная в именах
Катрин, Сильви или Маржолен
Любовь, словно ожерелье из песен

Песня, словно ожерелье из припевов
Это вы, это другая, это ты
У любви сто тысяч властительниц
Я сделаю тебя королевой в своем доме
В моих объятиях, в моих руках

Сударыня
Сударыня
Вы, сударыня
Отдайте мне всё, о чем вы поете
Сударыня
Сударыня
Вы, сударыня
Вы станете моей любимой песней
Сударыня
Сударыня
О! Сударыня
Отдайте мне всё, о чем вы плачете
Ваши шестнадцать лет, ваши двадцать лет и все ваши секреты
Сударыня, позвольте любить вас
Сударыня, позвольте любить вас
Сударыня, позвольте любить вас
Сударыня, позвольте любить вас