On l'appelle Marie la Joie - Sacha Distel traduction en russe

On l'appelle Marie la Joie

Elle n' a jamais connu ni son père ni sa mère
Elle n'a jamais connu que la rue, la misère
C'est pour ça qu'on l'appelle Marie la Joie
C'est pour ça qu'on l'appelle Marie la Joie

Et toute la journée, dans le froid, dans le vent
Elle vend des bouquets de violettes aux passants
Et quand elle n'en vend pas, son homme la bat
C'est pour ça qu'on l'appelle Marie la Joie

Elle a connu l'amour par un soir de Noël
Elle a connu l'amour en 2 CV Citroën
Quelqu'un qui lui a dit " Marie la Joie
Je t'emmène chez moi, Marie la Joie "

Comme elle le trouvait beau et puis qu'elle avait faim
Elle le suivit chez lui, ses violettes à la main
Et à peine arrivé, il l'embrassa
En lui disant " Je t'aime, Marie la Joie "

Et là ce qui devait arriver arriva
Car le vil séducteur n'était qu'un scélérat
Il lui dit " Désormais, Marie la Joie
Tu travailleras pour moi, Marie la Joie "

Et depuis ce jour-là, dans le froid, dans le vent
Elle vend des bouquets de violettes aux passants
Et elle est très heureuse quand il la bat
C'est pour ça qu'on l'appelle Marie la Joie

La la la.

Ее зовут Мари Радость

Она никогда не знала ни отца, ни матери
Она никогда не знала ничего, кроме улицы, кроме нищеты
Вот почему ее зовут Мари Радость
Вот почему ее зовут Мари Радость

И весь день, на холоде, на ветру
Она продает прохожим букетики фиалок
А когда она их не продает, ее мужчина бьет
Вот почему ее зовут Мари Радость

Она узнала, что такое любовь, в один рождественский вечер
Она узнала, что такое любовь, в «Ситроене 2CV»
Кто-то сказал ей: "Мари Радость,
Я отвезу тебя к себе домой, Мари Радость"

Так как он показался ей красивым, и к тому же она была голодна
Она последовала за ним домой, сжимая в руке фиалки
И едва они пришли, он поцеловал ее
Сказав ей: "Я люблю тебя, Мари Радость"

И тут случилось то, что должно было случиться
Ведь подлый соблазнитель был всего лишь негодяем
Он сказал ей: "Отныне, Мари Радость,
Ты будешь работать на меня, Мари Радость"

И с того дня, на холоде, на ветру
Она продает прохожим букетики фиалок
И она очень счастлива, когда он ее бьет
Вот почему ее зовут Мари Радость

Ля-ля-ля.