Sacha Distel - On n’est pas des grenouilles - traduction des paroles en russe
Sacha Distel On n’est pas des grenouilles

Sacha Distel - On n’est pas des grenouilles

Paroles et traduction Sacha Distel - On n’est pas des grenouilles




On n’est pas des grenouilles
Мы не лягушки
[Intro côa-côa]
[Вступление ква-ква]
On n'est pas des grenouilles, on n'aime pas l'eau!
Мы не лягушки, мы не любим воду!
On n'est pas des grenouilles, ni des crapauds!
Мы не лягушки и не жабы!
Tout l'monde sait qu'les grenouilles, ça n'aime que l'eau
Все знают, что лягушки любят только воду,
Qui fait bouillir les nouilles, qui rend pâlot.
В которой варят лапшу, от которой бледнеют.
On n'est pas des gargouilles qui crachent de l'eau.
Мы не горгульи, которые плюются водой.
La flotte ça vous rouille tous les boyaux.
Жидкость ржавит все ваши кишки.
On n'est pas des grenouilles, on n'aime pas l'eau!
Мы не лягушки, мы не любим воду!
On n'est pas des grenouilles, ni des crapauds!
Мы не лягушки и не жабы!
On n'a jamais la trouille d'boire un peu trop
Нам никогда не страшно выпить лишнего,
Même lorsque ça s'embrouille dans notre cerveau.
Даже когда в голове всё мутится.
C'est pas comme l'autre andouille sous les drapeaux
Это не то, что какой-то болван под флагом,
Disant à sa patrouille: "Que d'eau, que d'eau!"
Говорящий своему патрулю: "Сколько воды, сколько воды!"
On n'est pas des grenouilles, on n'aime pas l'eau!
Мы не лягушки, мы не любим воду!
On n'est pas des grenouilles, ni des crapauds!
Мы не лягушки и не жабы!
La la la, la la la la la, la la la, la la la la la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
On est noir comme la houille, on s'dit des mots
Мы чёрные, как уголь, мы говорим словечки,
Sous les coups on fait "Ouïe!", on s'met K.O.
Под ударами мы кричим "Ой!", мы падаем в нокаут.
L'lendemain on a la bouille, ah-ah-oh-oh
На следующий день у нас лицо, ах-ах-ох-ох,
La tête comme une citrouille, comme un cageot.
Голова как тыква, как ящик.
On n'est pas des grenouilles, on n'aime pas l'eau!
Мы не лягушки, мы не любим воду!
On n'est pas des grenouilles, ni des crapauds!
Мы не лягушки и не жабы!
On n'est pas des grenouilles, on n'aime pas l'eau!
Мы не лягушки, мы не любим воду!
On n'est pas des grenouilles, ni des crapauds!
Мы не лягушки и не жабы!
On n'est pas des grenouilles, on n'aime pas l'eau!
Мы не лягушки, мы не любим воду!
On n'est pas des grenouilles, ni des crapauds!
Мы не лягушки и не жабы!
La la la, la la la la la, la la la, la la la la la, ha!
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ха!




Writer(s): Sacha Distel, Serge Gainsbourg
Sacha Distel - Le Very Best of Sacha Distel
Album
Le Very Best of Sacha Distel

1 Le Soleil de ma vie
2 Monsieur Canibale
3 On n’est pas des grenouilles
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.