Paroles et traduction Sacha Distel - Oui oui oui
Oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
Nous
ferons
le
tour
du
monde
We'll
sail
around
the
world
Avec
mon
trois
mâts
joli
With
my
lovely
three-master
Oui
oui
oui
oui
oui
oui
Yes
yes
yes
yes
yes
yes
Nous
n'aurons
plus
pour
amis
Our
only
friends
will
be
Que
la
brise
vagabonde
The
wandering
breeze
Et
le
soleil
de
midi
And
the
midday
sun
Oui
oui
oui
oui
oui
oui
Yes
yes
yes
yes
yes
yes
Va,
mon
bateau,
va
Go,
my
boat,
go
Danse
ton
mât
Dance
your
mast
Claque
ta
voile
Clap
your
sail
Va,
mon
bateau,
va
Go,
my
boat,
go
Pour
elle
et
moi
For
her
and
me
Vogue
là-bas...
Sail
away...
Oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
Choisis
la
plus
belle
escale
Choose
the
most
beautiful
stopover
Et
je
t'offre
un
paradis
And
I'll
give
you
a
paradise
Oui
oui
oui
oui
oui
oui
Yes
yes
yes
yes
yes
yes
Veux-tu
le
ciel
de
Capri
Do
you
want
the
sky
of
Capri
Ou
les
palais
de
Bengale
Or
the
palaces
of
Bengal
Ou
le
soleil
d'Hawaï
Or
the
sun
of
Hawaii
Oui
oui
oui
oui
oui
oui
Yes
yes
yes
yes
yes
yes
Va,
mon
bateau,
va
Go,
my
boat,
go
Danse
ton
mât
Dance
your
mast
Claque
ta
voile
Clap
your
sail
Va,
mon
bateau,
va
Go,
my
boat,
go
Pour
elle
et
moi
For
her
and
me
Oui
mais
voilà
...
But
here's
the
thing...
Mon
bateau
est
tout
petit
My
boat
is
very
small
Il
dort
dans
une
bouteille
It
sleeps
in
a
bottle
Et
moi
je
rêve
avec
lui
And
I
dream
with
it
Oui
oui
oui
oui
oui
oui
Yes
yes
yes
yes
yes
yes
Quand
vient
la
nuit
nous
partons
When
night
falls,
we
set
off
Découvrir
mille
merveilles
To
discover
a
thousand
wonders
Dont
je
ne
sais
pas
le
nom
Whose
names
I
don't
know
Non
non
non
non
non
non
No
no
no
no
no
no
Va,
mon
bateau,
va
Go,
my
boat,
go
Danse
ton
mât
Dance
your
mast
Berce
mon
rêve
Lull
my
dream
Va,
mon
bateau,
va
Go,
my
boat,
go
Pour
elle
et
moi
For
her
and
me
Vogue
là-bas...
Sail
away...
Un
jour
mon
trois
mâts
joli
One
day
my
lovely
three-master
M'emportera
loin
d'ici
Will
take
me
far
from
here
Dans
un
merveilleux
pays
To
a
wonderful
country
Oui
oui
oui
oui
oui
oui!
Yes
yes
yes
yes
yes
yes!
Évaluez la traduction
1
Brigitte
2 Scoubidou
3 Quand tu es partie
4 Personnalités
5 Oui oui oui
6 Oh quelle nuit
7 Mon beau chapeau
8 Maladie d'amour
9 Tout bas tout bas
10 Le mur
11 Insensiblement
12 Et que ça dure
13 Epi blues
14 Drôle de rêve
15 Dis ! O dis !
16 Cheveux dans le vent
17 Ce serait dommage
18 La fin d'un roman d'amour
2 Scoubidou
3 Quand tu es partie
4 Personnalités
5 Oui oui oui
6 Oh quelle nuit
7 Mon beau chapeau
8 Maladie d'amour
9 Tout bas tout bas
10 Le mur
11 Insensiblement
12 Et que ça dure
13 Epi blues
14 Drôle de rêve
15 Dis ! O dis !
16 Cheveux dans le vent
17 Ce serait dommage
18 La fin d'un roman d'amour
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.