Paroles et traduction Sacha Distel - Scoubidou (Pommes Et Poires)
Scoubidoubi
ouh
ah
Scoubidoubi
oh
yeah
Scoubidoubi
ouh
ah
Scoubidoubi
oh
yeah
Scoubidoubi
ouh
ah
Scoubidoubi
oh
yeah
Scoubidoubi
ouh
Scoubidoubi
oh
La
rencontrant
chez
des
amis
I
met
her
at
a
friend's
house
Je
lui
dis
"Mademoiselle
I
said
to
her,
"My
dear
Que
faites-vous
donc
dans
la
vie"
What
do
you
do,
what's
your
job?"
Eh
bien,
répondit-elle
Well,
she
replied
Je
vends
des
pommes,
des
poires
I
sell
apples,
I
sell
pears
Et
des
scoubidoubi
ouh
ah
And
scoubidoubi
oh
yeah
Pommes
(pommes)
Apples
(apples)
Poires
(poires)
Pears
(pears)
Et
des
scoubidoubi
ouh
ah
And
scoubidoubi
oh
yeah
Scoubidoubi
ouh
Scoubidoubi
oh
On
a
dansé
toute
la
nuit
We
danced
all
night
long
Puis
au
jour,
on
est
partis
When
the
morning
came,
we
left
Chez
moi,
discuter
de
l'amour
To
my
place,
to
talk
about
love
De
l'amour
et
des
fruits
About
love
and
about
fruit
Comme
elle
se
trouvait
bien,
chez
moi
She
felt
right
at
home,
at
my
place
Aussitôt,
elle
s'installa
She
moved
in
right
away
Et
le
soir,
en
guise
de
dîner
And
in
the
evenings,
for
dinner
Elle
me
faisait
manger
She
would
make
me
eat
Des
pommes,
des
poires
Apples,
pears
Et
des
scoubidoubi
ouh
ah
And
scoubidoubi
oh
yeah
Pommes
(pommes)
Apples
(apples)
Poires
(poires)
Pears
(pears)
Et
des
scoubidoubi
ouh
ah
And
scoubidoubi
oh
yeah
Scoubidoubi
ouh
Scoubidoubi
oh
Ça
n'pouvait
pas
durer
longtemps
It
couldn't
last
for
long
Car
les
fruits,
c'est
comme
l'amour
Because
fruit,
it's
like
love
Faut
en
user
modérément
You
have
to
use
it
in
moderation
Sinon,
ça
joue
des
tours
Otherwise,
it
plays
tricks
on
you
Quand
je
lui
dis
"Faut
se
quitter"
When
I
said
to
her,
"We
have
to
break
up"
Aussitôt
elle
s'écria
She
cried
out
right
away
"Mon
pauvre
ami,
des
types
comme
toi
"My
poor
dear,
there
are
thousands
of
guys
like
you
On
en
trouve
par
milliers"
We
can
find
them
by
the
thousands"
Des
pommes,
des
poires
Apples,
pears
Et
des
scoubidoubi
ouh
ah
And
scoubidoubi
oh
yeah
Pommes
(pommes)
Apples
(apples)
Poires
(poires)
Pears
(pears)
Et
des
scoubidoubi
ouh
ah
And
scoubidoubi
oh
yeah
Scoubidoubi
ouh
Scoubidoubi
oh
La
leçon
que
j'en
ai
tirée
The
lesson
that
I
learned
from
this
Est
facile
à
deviner
Is
easy
to
guess
Célibataire
vaut
mieux
rester
It's
better
to
stay
single
Plutôt
que
de
croquer
Rather
than
biting
into
Des
pommes,
des
poires
Apples,
pears
Et
des
scoubidoubi
ouh
ah
And
scoubidoubi
oh
yeah
Pommes
(pommes)
Apples
(apples)
Poires
(poires)
Pears
(pears)
Et
des
scoubidoubi
ouh
ah
And
scoubidoubi
oh
yeah
Scoubidoubi
ouh
ah
Scoubidoubi
oh
yeah
Scoubidoubi
ouh
ah
Scoubidoubi
oh
yeah
Scoubidoubi
ouh
ah
Scoubidoubi
oh
yeah
Scoubidoubi
ouh
ah
Scoubidoubi
oh
yeah
Évaluez la traduction
1
Tu es le soleil de ma vie
2 Chanson bleue
3 Scoubidou (Pommes Et Poires)
4 La nuit est ma maîtresse
5 Le Bateau Blanc
6 La Belle vie
7 Un Air De Banjo
8 Ma Première Guitare
9 Accroche un ruban
10 Scandale dans la famille
11 Mon beau chapeau
12 Monsieur Cannibale
13 L'incendie à Rio
14 Toute la pluie tombe sur moi
15 Ce serait dommage
16 Oh quelle nuit
17 Personnalités
18 Ces mots stupides
19 Si L'On Pouvait Arrêter Le Temps
2 Chanson bleue
3 Scoubidou (Pommes Et Poires)
4 La nuit est ma maîtresse
5 Le Bateau Blanc
6 La Belle vie
7 Un Air De Banjo
8 Ma Première Guitare
9 Accroche un ruban
10 Scandale dans la famille
11 Mon beau chapeau
12 Monsieur Cannibale
13 L'incendie à Rio
14 Toute la pluie tombe sur moi
15 Ce serait dommage
16 Oh quelle nuit
17 Personnalités
18 Ces mots stupides
19 Si L'On Pouvait Arrêter Le Temps
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.