Si L'On Pouvait Arrêter Le Temps - Dionne Warwick , Sacha Distel traduction en allemand

Si L'On Pouvait Arrêter Le Temps

Si L'On Pouvait Arrêter Le Temps
Sur la tendresse de ton sourire
Si l'on pouvait dérober au temps
A passer le temps les promesses
De nos désirs

(Anglais)

Alors, les douleurs et les pleurs du passé
Devrait mourir comme l'écume de la mer
Alors ton regard bleu ne serait plus blessé
Et l'espérance serait notre réel

Si L'On Pouvait Arrêter Le Temps
Sur un gand secret
De ma mémoire
(Anglais)

Si L'On Pouvait Arrêter Le Temps
En jettant l'autre
Dans un abime
Si l'on pouvait hanté par le vent
Traverser le temps
Vivre d'avenir
(Anglais)

Maintenant

Könnten wir die Zeit anhalten

Könnten wir die Zeit anhalten
Beim zärtlichen Ausdruck deines Lächelns
Könnten wir der Zeit stehlen
Die Zeit zu überdauern, die Versprechen
Unserer Sehnsüchte

(Englisch)

Dann müssten die Schmerzen und Tränen der Vergangenheit
Sterben wie die Gischt des Meeres
Dann wäre dein blauer Blick nicht mehr verletzt
Und die Hoffnung wäre unsere Wirklichkeit

Könnten wir die Zeit anhalten
Bei einem großen Geheimnis
Meiner Erinnerung
(Englisch)

Könnten wir die Zeit anhalten
Indem wir das Andere
In einen Abgrund werfen
Könnten wir, vom Wind getrieben,
Die Zeit durchqueren
Von Zukunft leben
(Englisch)

Jetzt