Paroles et traduction Sacha Distel feat. Dionne Warwick - Si L'On Pouvait Arrêter Le Temps

Si L'On Pouvait Arrêter Le Temps

Si L'On Pouvait Arrêter Le Temps
Sur la tendresse de ton sourire
Si l'on pouvait dérober au temps
A passer le temps les promesses
De nos désirs

(Anglais)

Alors, les douleurs et les pleurs du passé
Devrait mourir comme l'écume de la mer
Alors ton regard bleu ne serait plus blessé
Et l'espérance serait notre réel

Si L'On Pouvait Arrêter Le Temps
Sur un gand secret
De ma mémoire
(Anglais)

Si L'On Pouvait Arrêter Le Temps
En jettant l'autre
Dans un abime
Si l'on pouvait hanté par le vent
Traverser le temps
Vivre d'avenir
(Anglais)

Maintenant

Если бы мы могли остановить время

Если бы мы могли остановить время
На нежности твоей улыбки,
Если бы мы могли украсть у времени
Время, чтобы провести его в обещаниях
Наших желаний.

(Английский)

Тогда боль и слезы прошлого
Должны умереть, как морская пена,
Тогда твой голубой взгляд больше не будет ранен,
И надежда станет нашей реальностью.

Если бы мы могли остановить время
На большом секрете
Моей памяти.
(Английский)

Если бы мы могли остановить время,
Бросив другую
В бездну.
Если бы мы могли, гонимые ветром,
Пройти сквозь время,
Жить будущим.
(Английский)

Сейчас.