Paroles et traduction Sacha Distel - Vite Chérie Vite

Vite Chérie Vite

Paroles de Vite, Chérie, Vite
Je me réveille et j'ouvre la fenêtre
Il est l'heure
Et dans la rue les filles sont belles
Dans leurs robes à fleurs
Je suis content parce que tu es jolie
Et qu'il fait beau et que j'ai des amis
J'ai dans ma poche toutes mes économies
Je suis riche
Et si je n'ai plus rien en revenant
Je m'en fiche
Fais-toi mignonne je t'emmène au soleil
Ne regrette pas trois minutes de sommeil

{Refrain:}
Vite, chérie, vite, chérie vite sors du lit
Mets du bleu sur tes yeux pleins de rêves
Un foulard sur tes cheveux et du rouge sur tes lèvres
Vite, chérie, vite, chérie, vite sors du lit
Mets un short sous ta robe en dentelle
Pose ton blue-jeans dans lequel je te trouve la plus belle

Mon garagiste m'a dit ne provoque pas la police
Aussi nous prendrons les routes secondaires
Où on glisse tranquillement à quatre vingt dix à l'heure
Parmi les arbres, les oiseaux et les fleurs
Nous roulerons ton corps contre mon corps
Dans le vent, et je t'emmènerai danser le soir
Comme avant, nouveau décor, nouvelle vie quelques jours
Nous ne ferons que penser à l'amour
{Au Refrain}

Tu es la fleur de mes pensées
A chaque instant je peux t'aimer
Grâce à toi, près de moi, je me dis
Que j'ai réussi ma vie
{Au Refrain, 2x}

Скорее, дорогая, скорее

Текст песни Скорее, дорогая, скорее
Я просыпаюсь и открываю окно
Время пришло
И на улице такие красивые девушки
В своих платьях в цветочек
Я счастлив, потому что ты красивая
И что хорошая погода, и у меня есть друзья
В кармане у меня все мои сбережения
Я богат
И если я вернусь без гроша
Мне все равно
Приготовься, моя милая, я отвезу тебя к солнцу
Не жалей о трех минутах сна

{Припев:}
Скорее, дорогая, скорее, дорогая, скорее вставай
Накрась глаза синим цветом, полным мечты
Платок на волосы и немного помады на губы
Скорее, дорогая, скорее, дорогая, скорее вставай
Надень шорты под кружевное платье
Надень свои джинсы, в которых ты мне больше всего нравишься

Мой механик сказал мне, не провоцируй полицию
Поэтому мы поедем по проселочным дорогам
Где можно спокойно ехать девяносто километров в час
Среди деревьев, птиц и цветов
Мы сольемся в одно целое
На ветру, а вечером я поведу тебя танцевать
Как раньше, новые декорации, новая жизнь на несколько дней
Мы будем думать только о любви
{Припев}

Ты цветок моих мыслей
Я могу любить тебя каждую секунду
Благодаря тебе, рядом с тобой я говорю себе
Что моя жизнь удалась
{Припев, 2x}