Paroles et traduction Sacha Tran - Quinze ans à peine - extrait de "Robin des Bois"
à
paine
sentir
qu'une
peau
me
frôle
Barely
feeling
soft
skin
brush
me
Une
caresse
vague,
et
la
mer
se
retire
A
faint
caress,
and
the
sea
retreats
à
peine
sourire
à
un
regard
Barely
smiling
at
a
glance
Penché
sur
moi,
et
le
ciel
se
referme
Leaning
over
me,
and
the
skies
close
à
peine
le
temp
d'un
sablier
Barely
with
the
time
of
a
hourglass
Qu'il
faut
s'en
aller
That
I
must
leave
15
ans
à
peine,
15
ans
seulement
Barely
fifteen,
only
fifteen
Javais
la
vie
qui
I
had
my
life
that
M'attendais
Was
waiting
for
me
15
ans
cest
tout,
15
ans
pour
rien
Barely
fifteen,
fifteen
for
nothing
Déja
la
fin,
etait-ce
bien
la
peine
Already
the
end,
was
it
really
worth
it
Pour
si
peu
de
temps
For
such
a
short
time
Pour
si
peu
de
temps
For
such
a
short
time
à
peine
le
goût
de
ton
désir
Barely
tasting
your
desire
L'envie
de
nous
et
la
terre
se
déchire
The
need
for
each
other
and
the
earth
is
torn
apart
à
peine
le
trouble
d'un
souvenir
Barely
the
trouble
of
a
memory
Qui
m'accompagne
et
l'horizon
s'éloigne
Which
accompanies
me
and
the
horizon
fades
A
peine
le
temp
d'avoir
aimé
Barely
with
the
time
to
have
loved
Qu'il
faut
t'oublier
That
I
must
forget
you
15
ans
à
peine,
15
ans
seulement
Barely
fifteen,
only
fifteen
Javais
la
vie
qui
m'attendais
I
had
my
life
that
was
waiting
for
me
15
ans
cest
tout,
15
ans
pour
rien
Barely
fifteen,
fifteen
for
nothing
Déja
la
fin,
etait-ce
bien
la
peine
Already
the
end,
was
it
really
worth
it
Pour
si
peu
de
temps
For
such
a
short
time
Pour
si
peu
de
temps
For
such
a
short
time
15
ans
à
peine,
15
ans
seulement
Barely
fifteen,
only
fifteen
Javais
la
vie
qui
I
had
my
life
that
M'attendais
Was
waiting
for
me
15
ans
cest
tout,
15
ans
pour
rien
Barely
fifteen,
fifteen
for
nothing
Déja
la
fin,
etait-ce
bien
la
peine
Already
the
end,
was
it
really
worth
it
Pour
si
peu
de
temps
For
such
a
short
time
Pour
si
peu
de
temps
For
such
a
short
time
Pour
si
peu
de
temps
For
such
a
short
time
D'avoir
15
ans
To
be
fifteen
Évaluez la traduction
1
J'ai dit oui - extrait de "Robin des Bois"
2 Terre (extrait de "Robin des Bois")
3 Un monde à changer - extrait de "Robin des Bois"
4 Le jour qui se rêve (Extrait de "Robin Des Bois")
5 Si l'amour existe - extrait de "Robin des Bois"
6 Tes blessures (extrait de "Robin des Bois")
7 La flèche ou la cible - extrait de "Robin des Bois"
8 À nous (extrait de "Robin des Bois")
9 Terre - extrait de "Robin des Bois"
10 Laissez-nous vivre - extrait de "Robin des Bois"
11 Notting Hill Nottingham - extrait de "Robin des Bois"
12 Notting Hill Nottingham (extrait de "Robin des Bois")
13 Laissez-nous vivre (extrait de "Robin des Bois")
14 Lui sait qui je suis - extrait de "Robin des Bois"
15 Quinze ans à peine - extrait de "Robin des Bois"
16 Quinze ans à peine (extrait de "Robin des Bois")
17 Un monde à changer (Extrait de « Robin des bois »)
18 À nous - extrait de "Robin des Bois"
19 Tes blessures - extrait de "Robin des Bois"
20 Devenir quelqu'un (extrait de "Robin des Bois")
21 Devenir quelqu'un - extrait de "Robin des Bois"
2 Terre (extrait de "Robin des Bois")
3 Un monde à changer - extrait de "Robin des Bois"
4 Le jour qui se rêve (Extrait de "Robin Des Bois")
5 Si l'amour existe - extrait de "Robin des Bois"
6 Tes blessures (extrait de "Robin des Bois")
7 La flèche ou la cible - extrait de "Robin des Bois"
8 À nous (extrait de "Robin des Bois")
9 Terre - extrait de "Robin des Bois"
10 Laissez-nous vivre - extrait de "Robin des Bois"
11 Notting Hill Nottingham - extrait de "Robin des Bois"
12 Notting Hill Nottingham (extrait de "Robin des Bois")
13 Laissez-nous vivre (extrait de "Robin des Bois")
14 Lui sait qui je suis - extrait de "Robin des Bois"
15 Quinze ans à peine - extrait de "Robin des Bois"
16 Quinze ans à peine (extrait de "Robin des Bois")
17 Un monde à changer (Extrait de « Robin des bois »)
18 À nous - extrait de "Robin des Bois"
19 Tes blessures - extrait de "Robin des Bois"
20 Devenir quelqu'un (extrait de "Robin des Bois")
21 Devenir quelqu'un - extrait de "Robin des Bois"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.