Mehendi Wale Haath (From "Mehendi Wale Haath") - Sachet-Parampara traduction en russe

Mehendi Wale Haath (From "Mehendi Wale Haath")

मेहँदी वाले हाथ वो तेरे, पायल वाले पाँव
मेहँदी वाले हाथ वो तेरे, पायल वाले पाँव
याद बहुत आते हैं मुझ को तू और अपना गाँव

कच्ची पगडंडी के रस्ते और नीम की छाँव
कच्ची पगडंडी के रस्ते और नीम की छाँव
याद बहुत आते हैं मुझ को तू और अपना गाँव
मेहँदी वाले हाथ...

गाँव का वो तालाब, जहाँ हर रोज़ मिला करता था
बातें करते-करते तेरी चूड़ी भी गिनता था
तेरी भोली बातें सुनकर अक्सर मैं हँसता था

याद उन्हें अब भी करता हूँ शहर में सुबह-शाम
याद उन्हें अब भी करता हूँ शहर में सुबह-शाम
याद बहुत आते हैं मुझ को तू और अपना गाँव
मेहँदी वाले हाथ, ओ, मेहँदी वाले हाथ...

क्या तूने अब भी रखे हैं प्रेम के वो संदेस?
पत्थर बाँध के छत पर तेरी देता था जो फ़ेंक
याद मुझे करता है क्या तू अब भी उनको देख?

क्या तेरे होंठों को पता है अब भी मेरा नाम?
क्या तेरे होंठों को पता है अब भी मेरा नाम?
याद बहुत आते हैं मुझ को तू और अपना गाँव

मेहँदी वाले हाथ वो तेरे, पायल वाले पाँव
मेहँदी वाले हाथ वो तेरे, पायल वाले पाँव
याद बहुत आते हैं मुझ को तू और अपना गाँव

Руки с мехенди (Из "Руки с мехенди")

Твои руки с мехенди, твои ножки с браслетами
Твои руки с мехенди, твои ножки с браслетами
Очень скучаю по тебе и по нашей деревне

По грунтовой дороге и тени нима
По грунтовой дороге и тени нима
Очень скучаю по тебе и по нашей деревне
Твои руки с мехенди...

Деревенский пруд, где мы встречались каждый день
Разговаривая, я даже считал твои браслеты
Слушая твои наивные речи, я часто смеялся

Я до сих пор вспоминаю их утром и вечером в городе
Я до сих пор вспоминаю их утром и вечером в городе
Очень скучаю по тебе и по нашей деревне
Руки с мехенди, о, руки с мехенди...

Хранишь ли ты до сих пор те любовные послания?
Которые я бросал тебе, привязав к камню, на крышу
Вспоминаешь ли ты, глядя на них, обо мне?

Помнят ли твои губы до сих пор мое имя?
Помнят ли твои губы до сих пор мое имя?
Очень скучаю по тебе и по нашей деревне

Твои руки с мехенди, твои ножки с браслетами
Твои руки с мехенди, твои ножки с браслетами
Очень скучаю по тебе и по нашей деревне