Paroles et traduction Sachet Tandon feat. Parampara Thakur - Pal Pal Dil Ke Paas - Celebration

Pal Pal Dil Ke Paas - Celebration

ਫ਼ਲਕ ′ਤੇ ਦਰੀਆ ਦਾ ਲਾਇਆ ਸੰਗ ਫੇਰਾ
ਤੇਰੇ ਨੈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਮੈਂ ਤੇ ਡੇਰਾ
ਤੇਰੀ ਬਾਹੋਂ ਦਾ ਚੋਲਾ ਮੈਂਨੇ ਓੜ੍ਹਾ
ਵੇ ਹੱਥ ਚੂੜਾ 'ਤੇ ਪਾਇਆ ਲਾਲ ਜੋੜਾ

बाँहों को तेरी घर मैं बना लूँ
एक प्यार ही काम हो अपना
सीने से तेरे सर को लगा के
सुनता रहूँ नाम मैं अपना, ओ

बाँहों को तेरी घर मैं बना लूँ
एक प्यार ही काम हो अपना
सीने से तेरे सर को लगा के
सुनता रहूँ नाम मैं अपना

ਚੰਨ ਵਰਗਾ ਤੇਰੇ ਮੁੱਖੜਾ
ਵੱਖਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਨਖ਼ਰਾ
ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਛਾਂਵ ਤੇਰੇ ਮੁੱਖੜਾ
ਆਖਣਾ ਛੱਡ ਤੈਨੂੰ ਤੱਕਣਾ, ਓਏ

ਤੇਰੀ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣਾ, ਤੇਰਾ ਹਾਸਾ ਮੈਂ ਹੱਸਣਾ
ਰੱਖਣਾ, ਤੈਨੂੰ ਸਾਂਭ-ਸਾਂਭ ਮੈਂ ਰੱਖਣਾ
तू ना बोले, मैं सुन लूँ, बातों के रेशम बुन लूँ
ਸਪਨੇ ਤੇਰੇ ਸੰਗ ਦੇਖ ਮੈਂ ਜਗਣਾ

सीने से तेरे सर को लगा के
ਰਹਿਣਾ ਤੂੰ ਪਲ-ਪਲ ਦਿਲ ਕੇ ਪਾਸ
सीने से तेरे सर को लगा के
ਰਹਿਣਾ ਤੂੰ ਪਲ-ਪਲ ਦਿਲ ਕੇ ਪਾਸ
नाम अपना, ओ

तुझे ढूँढता हूँ तेरी आँखों में खोकर
अपना हुआ मैं एक तेरा ही होकर
हर पहर जो तेरी-मेरी बातों में बीते
हर सहर गुज़ारूँ (गुज़ारूँ) तेरी ख़ुशबू में जीते

तू ही मेरी शाम-दोपहरी
ਘੜੀਆਂ ਮੇਰੀ ਤੁਝ ਤੋਂ ਚਲਦੀ
ਇੱਕ minute ਨਾ ਤੈਨੂੰ ਛੱਡਣਾ
ਖ਼ਬਰਾਂ ਰੱਖਾਂ ਪਲ-ਪਲ ਦੀ

तू ना बोले, मैं सुन लूँ, बातों के रेशम बुन लूँ
ਸਪਨੇ ਤੇਰੇ ਸੰਗ ਦੇਖ ਮੈਂ ਜਗਣਾ (ਜਗਣਾ)

सीने से तेरे सर को लगा के
ਰਹਿਣਾ ਤੂੰ ਪਲ-ਪਲ ਦਿਲ ਕੇ ਪਾਸ
सीने से तेरे सर को लगा के
ਰਹਿਣਾ ਤੂੰ ਪਲ-ਪਲ ਦਿਲ ਕੇ ਪਾਸ
नाम अपना, ओ, नाम अपना

ਰਹਿਣਾ ਤੂੰ ਪਲ-ਪਲ ਦਿਲ ਕੇ ਪਾਸ
जुड़ी रहे तुझ से हर इक साँस

Pal Pal Dil Ke Paas - Celebration

Heaven's placed the ocean on a swing
I found my home in your eyes
I've worn the cloak of your arms
Hey, I've put on bangles and red henna

Let me make your arms my home
Let our only job be love
Placing your head on my chest
I'll keep listening to my name, oh

Let me make your arms my home
Let our only job be love
Placing your head on my chest
I'll keep listening to my name

Your face like the moon
Different from all, a beauty unparalleled
Shade in the sun, your face
I can't stop looking at you, oh

To live in your eyes, to laugh with your laughter
To protect you, I'll keep you safe
Even when you don't speak, I can hear, weave silk from your words
I'll stay awake, dreaming with you

Placing your head on my chest
Stay with me always, close to my heart
Placing your head on my chest
Stay with me always, close to my heart
My name, oh

I search for you, lost in your eyes
I've become yours, only yours
Every hour that passes in our conversations
I'll spend every morning (spend) living in your fragrance

You're my evening and afternoon
My clock runs on you
I won't leave you for a minute
I'll keep track of every moment

Even when you don't speak, I can hear, weave silk from your words
I'll stay awake, dreaming with you (awake)

Placing your head on my chest
Stay with me always, close to my heart
Placing your head on my chest
Stay with me always, close to my heart
My name, oh, my name

Stay with me always, close to my heart
May every breath be connected to you