Paroles et traduction Sachet Tandon - Chura Liya

Chura Liya

मेरे पास एक दिल था, वो भी तुमने चुरा लिया
ओ, मेरे पास एक दिल था, वो भी तुमने चुरा लिया
ये मर्ज़ियों का मालिक कैसे मना लिया?
ओ, मेरे पास एक दिल था, वो भी तुमने चुरा लिया

इल्ज़ाम ना तू लगा, मैं चोर नहीं दिल की
मेरा है ख़याल, तू ले ख़बर जा और कहीं दिल की
इल्ज़ाम ना तू लगा, मैं चोर नहीं दिल की
मेरा है ख़याल, तू ले ख़बर जा और कहीं दिल की

अब देख ना तू ऐसे करके नज़रें सवालिया
कोई और होगा जिसने तेरा दिल है चुरा लिया
ये मर्ज़ियों का मालिक कैसे मना लिया?
ओ, मेरे पास एक दिल था, वो भी तुमने चुरा लिया
मेरे पास एक दिल था, वो तुमने चुरा लिया

मैं अजनबी, तू अजनबी
चलते हैं वहाँ, मिलते हैं जहाँ दिल दुनिया से लापता
चल नई दुनिया में जाएँ, डर लगे तो मुस्कुराएँ
ख़्वाब देखें और गाएँ बेवजह

मैंने आज ख़्वाब तेरा पल में अपना बना लिया
मेरे पास एक दिल था, वो भी तुमने चुरा लिया
ये मर्ज़ियों का मालिक कैसे मना लिया?
ओ, मेरे पास एक दिल था, वो भी तुमने चुरा लिया

धीरे-धीरे तू मेरे अरमान दिल का हुआ
इश्क़ तेरा क्यूँ मेरे ईमान दिल का हुआ
तू मिला तो इस दफ़ा सौदा नज़र से यूँ हुआ
आँखों के क़सूर में नुकसान दिल का हुआ

Chura Liya

I had a heart, and you stole it away
Oh, I had a heart, and you stole it away
How did the master of our hearts allow this to be?
Oh, I had a heart, and you stole it away

Don't blame me, I'm not a thief
My heart is all mine, go and look somewhere else
Don't blame me, I'm not a thief
My heart is all mine, go and look somewhere else

Now don't look at me like that with your eyes so full of questions
There must be someone else who has stolen your heart
How did the master of our hearts allow this to be?
Oh, I had a heart, and you stole it away
I had a heart, and you stole it away

I'm a stranger, and you're a stranger
Let's go where the world has forgotten our hearts
Let's go to a new world, if you're scared, then smile
Let's dream and sing for no reason

In a moment, I made your dream my own
I had a heart, and you stole it away
How did the master of our hearts allow this to be?
Oh, I had a heart, and you stole it away

Slowly, you became the desire of my heart
Why has your love become my destiny?
When I met you, I realized that my heart had been searching for you.
My eyes have led me to this heartache.