Paroles et traduction Sachiko Yasuda feat. Saori Yuki - 夏は来ぬ

夏は来ぬ

うの花の におう垣根に 時鳥(ほととぎす) 早もきなきて
忍音(しのびね)もらす 夏は来(き)ぬ

さみだれの そそぐ山田に 早乙女が 裳裾(もすそ)ぬらして
玉苗(たまなえ)ううる 夏は来(き)ぬ

たちばなの かおるのきばの 窓近く 蛍とびかい
おこたりいさむる 夏は来(き)ぬ

棟(おうち)ちる 川べの宿の 門(かど)遠く くいな声して
夕月すずしき 夏は来(き)ぬ

さつきやみ 蛍とびかい くいななき うの花さきて
早苗うえわたす 夏は来(き)ぬ

Лето пришло

У цветущей дейции изгородь благоухает, кукушка уже прилетела,
тихонько воркует, лето пришло.

В рисовые поля льют дожди, девушки, подолы свои намочив,
рассаду сажают, лето пришло.

У окна, в благоухающей тени цитрусовых деревьев, светлячки порхают,
лениво кружатся, лето пришло.

В доме у реки, с высокой крышей, у ворот далеких, кулики кричат,
вечерняя луна прохладна, лето пришло.

В майских сумерках, светлячки порхают, кулики кричат, дейция цветет,
рассаду посадили, лето пришло.