Paroles et traduction Sachiko Yasuda - Shikararete

Shikararete

叱られて
叱られて
あの子は町まで お使いに

この子は坊やを ねんねしな
夕べさみしい 村はずれ
こんときつねが なきゃせぬか

叱られて
叱られて
口には出さねど 目になみだ
二人のお里は あの山を
越えてあなたの 花のむら
ほんに花見は いつのこと

叱られて
叱られて
あの子は町まで お使いに
この子は坊やを ねんねしな
夕べさみしい 村はずれ
こんときつねが なきゃせぬか

叱られて
叱られて
口には出さねど 目になみだ
二人のお里は あの山を
越えてあなたの 花のむら
ほんに花見は いつのこと

Scolded

Scolded
Scolded
She went into town to run an errand

He put the young lad down for a nap
The evening quiet at the edge of the village
Why should there be a fox at this time?

Scolded
Scolded
She said naught, but there were tears in her eyes
The two of them lived over the mountain
In your village of flowers
How long ago was it that we saw the blossoms?

Scolded
Scolded
She went into town to run an errand
He put the young lad down for a nap
The evening quiet at the edge of the village
Why should there be a fox at this time?

Scolded
Scolded
She said naught, but there were tears in her eyes
The two of them lived over the mountain
In your village of flowers
How long ago was it that we saw the blossoms?