Allah Hoo - Version - Sachin Gupta traduction en allemand

Allah Hoo - Version

Allah hoo
Main kiss mitti ka chaya ve
Puchhe ye mera chhaya ve
Ho main kiss mitti ka chaya ve
Puchhe ye mera chhaya ve
Main hun ki ya nahin hun
In sawalo mein uljha pada hun
Rooh meri ro rahi h
Tu aa ja roobaru
Mere dardo ko dawa de
Allah hoo allah hoo
Allah allah allah hoo
Kaun hoon main ye bata de tu
Ishwar allah tu hi tu allah allah hoo
Allah allah allah hoo
Kaun hoon main yeh bata de tu
Ishwar allah tu hi tu allah allah hoo
Kaun dishaa kiss desh ka main
Kiss rang ka kiss bhaish ka main
Har ek lamha soch raha hoon
Khud ko beekhra dekh raha hoon
Shaur itna ho raha hai
Koi khamosh meri dua hai
Rooh meri ro rahi hai
Tu aa jaa roobaru
Mere dardo ko dawa de
Allah hoo allah hoo
Allah allah allah hoo
[Kaun hoon main yeh bata de tu
Ishwar allah tu hi tu allah allah hoo
Allah allah allah hoo]-
Dhoop mein aise bheeg raha hoon
Har raha na jeet raha hoon
Pair tale hai kanch ke raste
Aansu nikale hanste hanste
Aisa bhatka yeh musafir
Na manzil ka ghar ka pata hai
Rooh meri ro rahi hai
Tu aa jaa roobaru
Mere dardo ko dawa de
Allah hoo allah hoo
Allah allah allah hoo
[Kaun hoon main yeh bata de tu
Ishwar allah tu hi tu allah allah hoo
Allah allah allah hoo]-
Kaun hoon main ye bata de tu
Ishwar allah tu hi tu...!!!

Allah Hoo - Version

Allah hoo
Aus welchem Lehm bin ich geformt,
Fragt mein Schatten,
Oh, aus welchem Lehm bin ich geformt,
Fragt mein Schatten,
Bin ich oder bin ich nicht,
In diesen Fragen bin ich gefangen,
Meine Seele weint,
Komm zu mir,
Gib meinen Schmerzen Linderung,
Allah hoo, Allah hoo
Allah, Allah, Allah hoo
Wer bin ich, sag es mir,
Ishwar, Allah, nur Du, Allah, Allah hoo
Allah, Allah, Allah hoo
Wer bin ich, sag es mir,
Ishwar, Allah, nur Du, Allah, Allah hoo
Welche Richtung, welches Land,
Welche Farbe, welche Gestalt,
Jeden Moment denke ich nach,
Sehe mich selbst zerstreut,
So viel Lärm ist da,
Irgendwo ist ein stilles Gebet von mir,
Meine Seele weint,
Komm zu mir,
Gib meinen Schmerzen Linderung,
Allah hoo, Allah hoo
Allah, Allah, Allah hoo
[Wer bin ich, sag es mir,
Ishwar, Allah, nur Du, Allah, Allah hoo
Allah, Allah, Allah hoo]-
In der Sonne werde ich so nass,
Ich verliere, noch gewinne ich,
Unter meinen Füßen sind Wege aus Glas,
Tränen fließen, während ich lächle,
So verirrt ist dieser Wanderer,
Kein Ziel, kein Zuhause ist bekannt,
Meine Seele weint,
Komm zu mir,
Gib meinen Schmerzen Linderung,
Allah hoo, Allah hoo
Allah, Allah, Allah hoo
[Wer bin ich, sag es mir,
Ishwar, Allah, nur Du, Allah, Allah hoo
Allah, Allah, Allah hoo]-
Wer bin ich, sag es mir,
Ishwar, Allah, nur Du...!!!