O Re Piya - Sachin Gupta traduction en allemand

O Re Piya

O re piya, tarase jiyaa
O re piya, tarase jiyaa
O re piya, mera tarase jiyaa
Kyun too naa aaye re?

Naina tarase, pal-pal barase
Tuje bulaae re
O re piya...

Preet ke mausam ye alabele
Biit rahe hum kyun hain akele?
O, preet ke mausam ye alabele
Biit rahe hum kyun hain akele?

Naina jaage saaree rain
Ud gayi nindiyaan, khoyaa chain
Naina jaage saaree rain
Ud gayi nindiyaan, khoyaa chain

O re piya, tarase jiyaa
O re piya, mera tarase jiyaa
Kyun too naa aaye re?
Naina tarase, pal-pal barase
Tuje bulaae re

Reet ye kaisee, kaun banaae?
Saavan beetaa, piya naa aaye
O, reet ye kaisee, kaun banaae?
Saavan beetaa, piya naa aaye

Saanj bahe us door gagan mein
Man bhaago suune aangan mein
Saanj bahe us door gagan mein
Man bhaago suune aangan mein

O re piya, tarase jiyaa
O re piya, mera tarase jiyaa
Kyun too naa aaye re?

Naina tarase, pal-pal barase
Tuje bulaae re, re
O jiyaa tarase re
O re piya, piya, piya
O tarase jiyaa

O re piya, mera tarase jiyaa kyun too naa...

O re piya, o re piya, tarase jiyaa
O re piya, tarase jiyaa
Jiyaa, jiyaa

Oh meine Liebste

Oh meine Liebste, meine Seele schmachtet
Oh meine Liebste, meine Seele schmachtet
Oh meine Liebste, meine Seele schmachtet
Warum kommst du nicht?

Meine Augen dürsten, weinen jede Sekunde
Sie rufen nach dir
Oh meine Liebste...

Diese Jahreszeiten der Liebe, so wunderbar
Sie vergehen, warum sind wir allein?
Oh, diese Jahreszeiten der Liebe, so wunderbar
Sie vergehen, warum sind wir allein?

Meine Augen bleiben die ganze Nacht wach
Mein Schlaf ist dahin, meine Ruhe verloren
Meine Augen bleiben die ganze Nacht wach
Mein Schlaf ist dahin, meine Ruhe verloren

Oh meine Liebste, meine Seele schmachtet
Oh meine Liebste, meine Seele schmachtet
Warum kommst du nicht?
Meine Augen dürsten, weinen jede Sekunde
Sie rufen nach dir

Welches Ritual ist das, wer hat es geschaffen?
Der Sommer ist vorbei, meine Liebste kam nicht
Oh, welches Ritual ist das, wer hat es geschaffen?
Der Sommer ist vorbei, meine Liebste kam nicht

Der Abend weht in jenem fernen Himmel
Mein Herz rennt im leeren Hof umher
Der Abend weht in jenem fernen Himmel
Mein Herz rennt im leeren Hof umher

Oh meine Liebste, meine Seele schmachtet
Oh meine Liebste, meine Seele schmachtet
Warum kommst du nicht?

Meine Augen dürsten, weinen jede Sekunde
Sie rufen nach dir, ja
Oh, meine Seele schmachtet
Oh meine Liebste, Liebste, Liebste
Oh, meine Seele schmachtet

Oh meine Liebste, meine Seele schmachtet, warum kommst du nicht...

Oh meine Liebste, oh meine Liebste, meine Seele schmachtet
Oh meine Liebste, meine Seele schmachtet
Liebste, Liebste