Paroles et traduction Sachin-Jigar - Thumkeshwari
Curvy
कमरिया
तेरी,
हाय
रे,
मेरी
जान
ले
गई,
ओए
Your
curvy
waist,
oh
my,
it
took
my
life,
oh
बन
के
बिजुरिया
गिरी,
हाय
रे,
परेशान
कर
गई,
ओए
Falling
like
lightning,
oh
my,
it
troubled
me,
oh
Curvy
कमरिया
तेरी,
हाय
रे,
मेरी
जान
ले
गई,
ओए
Your
curvy
waist,
oh
my,
it
took
my
life,
oh
बन
के
बिजुरिया
गिरी,
हाय
रे,
परेशान
कर
गई,
ओए
Falling
like
lightning,
oh
my,
it
troubled
me,
oh
ओ-री,
गोरी,
सुन
री,
सुन
री,
सुन
री
Oh,
beautiful,
listen,
listen,
listen
Pink
तेरी
चुनरी,
चुनरी,
चुनरी
Your
pink
scarf,
scarf,
scarf
दिल
पे
जो
है
गुज़री,
गुज़री,
गुज़री
That
has
passed
over
my
heart,
heart,
heart
तुझे
लिख
के
बताऊँ
या
गा
के
सुनाऊँ
मैं?
Should
I
write
it
to
you
or
sing
it
to
you?
ओ,
ठुमकेश्वरी
Oh,
Thumkeshwari
(Queen
of
hip
movements)
ओ,
ठुमकेश्वरी
Oh,
Thumkeshwari
(Queen
of
hip
movements)
तू
तबाही,
गजब
तबाही
You're
destruction,
utter
destruction
तू
तबाही,
ओए-होए,
होए-होए
You're
destruction,
oh-ho,
ho-ho
तू
तबाही,
गजब
तबाही
You're
destruction,
utter
destruction
ओ,
ठुमकेश्वरी
Oh,
Thumkeshwari
(Queen
of
hip
movements)
ਨੀ
ਮੈਂ
ਜਾਣਾ
ਜੋਗੀ
ਦੇ
ਨਾਲ-ਨਾਲ,
ਨੀ
ਮੈਂ
ਜਾਣਾ
ਜੋਗੀ
ਦੇ...
I
want
to
go
with
the
Yogi,
I
want
to
go
with
the...
ਜਾਣਾ
ਜੋਗੀ
ਦੇ
ਨਾਲ-ਨਾਲ,
ਨੀ
ਮੈਂ
ਜਾਣਾ
ਜੋਗੀ
ਦੇ...
Go
with
the
Yogi,
I
want
to
go
with
the...
बाबू,
तू
बड़ा
चेप
है,
कुछ
हद
से
ही
ज़्यादा
दिल-फेंक
है
Baby,
you're
so
cheeky,
a
bit
too
much
of
a
heart-throb
निगोड़ी
तेरी
company
में,
हाय,
मेरी
ये
जवानी
unsafe
है
In
your
mischievous
company,
oh,
my
youth
is
unsafe
(बाबू,
तू
तो,
बाबू),
बड़ा
चेप
है,
कुछ
हद
से
ही
ज़्यादा
दिल-फेंक
है
(Baby,
you
are,
baby),
so
cheeky,
a
bit
too
much
of
a
heart-throb
निगोड़ी
तेरी
company
में,
हाय,
मेरी
ये
जवानी
unsafe
है
In
your
mischievous
company,
oh,
my
youth
is
unsafe
अरे,
चेप
तो
हरगिज़
नहीं,
हम
तेरे
चाहने
वाले
हैं
Hey,
I'm
not
cheeky
at
all,
I'm
your
admirer
इत्तू
सा
भी
ख़तरा
नहीं,
हुस्न
के
हम
रखवाले
हैं
There's
not
even
a
little
danger,
I'm
the
protector
of
beauty
आज
बन-ठन
के,
सज
के,
धज
के
Today,
dressed
up,
adorned,
decked
out
मार
जरा
जम
के
लटके-झटके
Show
off
your
amazing
moves
दिल
है
तेरे
सदके,
सदके,
सदके
My
heart
is
sacrificed
for
you,
sacrificed,
sacrificed
तेरे
हर
एक
ठुमके
का
बीमा
कराऊँ
मैं
I
want
to
insure
every
one
of
your
hip
movements
ओ,
ठुमकेश्वरी
Oh,
Thumkeshwari
(Queen
of
hip
movements)
ओ,
ठुमकेश्वरी
Oh,
Thumkeshwari
(Queen
of
hip
movements)
तू
तबाही,
गजब
तबाही
You're
destruction,
utter
destruction
तू
तबाही,
ओए-होए,
होए-होए
You're
destruction,
oh-ho,
ho-ho
तू
तबाही,
गजब
तबाही
You're
destruction,
utter
destruction
ओ,
ठुमकेश्वरी
Oh,
Thumkeshwari
(Queen
of
hip
movements)
ਜਾਣਾ
ਜੋਗੀ
ਦੇ
ਨਾਲ-ਨਾਲ,
ਨੀ
ਮੈਂ
ਜਾਣਾ
ਜੋਗੀ
ਦੇ...
Go
with
the
Yogi,
I
want
to
go
with
the...
ਜਾਣਾ
ਜੋਗੀ
ਦੇ
ਨਾਲ-ਨਾਲ,
ਨੀ
ਮੈਂ
ਜਾਣਾ
ਜੋਗੀ
ਦੇ...
Go
with
the
Yogi,
I
want
to
go
with
the...
ਜਾਣਾ
ਜੋਗੀ
ਦੇ
ਨਾਲ-ਨਾਲ,
ਨੀ
ਮੈਂ
ਜਾਣਾ
ਜੋਗੀ
ਦੇ...
Go
with
the
Yogi,
I
want
to
go
with
the...
ਜਾਣਾ
ਜੋਗੀ
ਦੇ
ਨਾਲ-ਨਾਲ,
ਨੀ
ਮੈਂ
ਜਾਣਾ
ਜੋਗੀ
ਦੇ...
(ओ,
ठुमकेश्वरी)
Go
with
the
Yogi,
I
want
to
go
with
the...
(Oh,
Thumkeshwari)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.