Paroles et traduction Sachin-Jigar - Thumkeshwari

Thumkeshwari

Curvy कमरिया तेरी, हाय रे, मेरी जान ले गई, ओए
बन के बिजुरिया गिरी, हाय रे, परेशान कर गई, ओए
Curvy कमरिया तेरी, हाय रे, मेरी जान ले गई, ओए
बन के बिजुरिया गिरी, हाय रे, परेशान कर गई, ओए

ओ-री, गोरी, सुन री, सुन री, सुन री
Pink तेरी चुनरी, चुनरी, चुनरी
दिल पे जो है गुज़री, गुज़री, गुज़री
तुझे लिख के बताऊँ या गा के सुनाऊँ मैं?

ओ, ठुमकेश्वरी

ओ, ठुमकेश्वरी

तू तबाही, गजब तबाही
तू तबाही, ओए-होए, होए-होए
तू तबाही, गजब तबाही
ओ, ठुमकेश्वरी

ਨੀ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਜੋਗੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਨੀ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਜੋਗੀ ਦੇ...
ਜਾਣਾ ਜੋਗੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਨੀ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਜੋਗੀ ਦੇ...

बाबू, तू बड़ा चेप है, कुछ हद से ही ज़्यादा दिल-फेंक है
निगोड़ी तेरी company में, हाय, मेरी ये जवानी unsafe है
(बाबू, तू तो, बाबू), बड़ा चेप है, कुछ हद से ही ज़्यादा दिल-फेंक है
निगोड़ी तेरी company में, हाय, मेरी ये जवानी unsafe है

अरे, चेप तो हरगिज़ नहीं, हम तेरे चाहने वाले हैं
इत्तू सा भी ख़तरा नहीं, हुस्न के हम रखवाले हैं

आज बन-ठन के, सज के, धज के
मार जरा जम के लटके-झटके
दिल है तेरे सदके, सदके, सदके
तेरे हर एक ठुमके का बीमा कराऊँ मैं

ओ, ठुमकेश्वरी

ओ, ठुमकेश्वरी

तू तबाही, गजब तबाही
तू तबाही, ओए-होए, होए-होए
तू तबाही, गजब तबाही
ओ, ठुमकेश्वरी

ਜਾਣਾ ਜੋਗੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਨੀ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਜੋਗੀ ਦੇ...
ਜਾਣਾ ਜੋਗੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਨੀ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਜੋਗੀ ਦੇ...
ਜਾਣਾ ਜੋਗੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਨੀ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਜੋਗੀ ਦੇ...
ਜਾਣਾ ਜੋਗੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਨੀ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਜੋਗੀ ਦੇ... (ओ, ठुमकेश्वरी)

Королева танцпола

Твои изгибы, Господи, свели меня с ума, эй
Словно молния сверкнула, ой, и оставил ты меня в дураках, эй
Твои изгибы, Господи, свели меня с ума, эй
Словно молния сверкнула, ой, и оставил ты меня в дураках, эй

О-ри, Гори, слышишь, слышишь, слышишь
Розовое твоё сари, сари, сари
В сердце моём запало, запало, запало
Написать тебе об этом или спеть?

О, королева танцпола

О, королева танцпола

Ты - погибель, сущая погибель
Ты - погибель, о-о-о, о-о-о
Ты - погибель, сущая погибель
О, королева танцпола

Не, я пойду со своим йогом, не, я пойду со своим...
Пойду со своим йогом, не, я пойду со своим...

Детка, ты просто бомба, слишком уж ты разбиваешь сердечки
Рядом с тобой, ой, моя молодость в опасности
(Детка, ты просто, детка), просто бомба, слишком уж ты разбиваешь сердечки
Рядом с тобой, ой, моя молодость в опасности

Эй, мы никогда не обидим, мы - те, кто тебя желает
Нам и самим не нужна опасность, мы - стражи твоей красоты

Сегодня нарядившись, украсившись
Покажи класс, двигайся от души
Сердце моё у твоих ног, у твоих ног, у твоих ног
Я бы застраховал каждый твой шаг

О, королева танцпола

О, королева танцпола

Ты - погибель, сущая погибель
Ты - погибель, о-о-о, о-о-о
Ты - погибель, сущая погибель
О, королева танцпола

Пойду со своим йогом, не, я пойду со своим...
Пойду со своим йогом, не, я пойду со своим...
Пойду со своим йогом, не, я пойду со своим...
Пойду со своим йогом, не, я пойду со своим... (О, королева танцпола)