Paroles et traduction Sachin-Jigar feat. Shreya Ghoshal - Khushamdeed (From "Go Goa Gone")

Khushamdeed (From "Go Goa Gone")

Aadhi soyi aadhi jaagi
Din mein dhal gayi raatein
Baatein jaise meethe khaare
Lamhon ki saugaatein
Pighla jo ye din iss roshni mein
Milne lagi hain sohbatein
Mere Rab ko mere yaaron ko
Mujhpe barsi duaaon ko
Dil se mera khushamdeed
Khushamdeed...
Lyrics from lyricsmint.com
Sharbati meethe meethe hain
Din ke ye paimaane
Pichhli raaton ke taane baane
Inn mein ghul jaane
Maasoom koi
Ehsaas hai yeh
Dil ko mili hai barkatein
Mere rab ko mere yaaron ko
Mujhpe barsi duaaon ko
Dil se mera, khushamdeed!
Khushamdeed...
Dil ne yeh baahein
Kholi toh jaana
Kitni haseen hai raunakein
Mere Rab ko mere yaaron ko
Mujhpe barsi duaaon ko
Dil se mera khushamdeed
Khushamdeed...

Добро пожаловать (Из фильма "Вперёд в Гоа")

Полусонная, полупроснувшаяся,
Дни превратились в ночи.
Слова, как сладко-солёные
Дары мгновений.
Растаял этот день в этом свете,
Начали находиться общие темы.
Моему Богу, моим друзьям,
Моим пролившимся на меня молитвам
От всего сердца, добро пожаловать!
Добро пожаловать...
Текст песни с lyricsmint.com
Сладкие, как щербет,
Эти дневные часы.
Переплетения прошлых ночей
Растворяются в них.
Невинное какое-то
Это чувство.
Сердце обрело благословение.
Моему Богу, моим друзьям,
Моим пролившимся на меня молитвам
От всего сердца, добро пожаловать!
Добро пожаловать...
Сердце раскрыло объятия
И узнало,
Как прекрасны эти мгновения.
Моему Богу, моим друзьям,
Моим пролившимся на меня молитвам
От всего сердца, добро пожаловать!
Добро пожаловать...