Paroles et traduction Sacik Brow - Saudade

Saudade

Yeah an, hoje dou por mim a medir forças com o meu pensamento
E lá vens tu na minha cabeça regressa o sentimento
O nosso love foi turbulento, um passeio cinzento
Até que descarrilou
Com promessas e aventuras nossas que ninguém galou
Era suposto ser por gosto quente tipo calor de agosto
Mas o tempo trouxe o oposto e o clima em casa ficou frio
Sinto o teu vazio há bué até duvidei da fé
Isto teve pernas para andar até resolveres tirar o pé
E nesta dança da lembrança numa história que foi nossa
O coração pode ser de aço mas a distância faz mossa
Não há nada que eu possa fazer e sinto que não tem conserto
E demasiado erro junto nunca chega para dar certo
E de perto, sinto um aperto sintomas que o remorso tem
Tento afogar os problemas, problema é que eles nadam bem
Amor com amor se paga, frase cheia de essência
Hoje sinto a crise depois de sentir a tua ausência

Mas quem diria, ainda sigo
O tempo passa, não esqueço, passei contigo
A vida tem destas voltas
Tu vais e não sei se voltas
E eu grito, nem ouves o que eu digo
Mas eu sinto saudade
Sinto saudade
Sinto saudade
Sinto saudade
Sinto saudade
Sinto saudade
E às vezes doí tu não estares aqui

Brother, parece mentira faz um ano que a gente já não se vê
São as chapadas do destino que com o cinto doem bué
Passamos por tanto e o passado foi assustador
E hoje orgulho a tua corrida atrás de um futuro melhor
Às vezes eu lembro aquelas noites, os momentos de sabura
Quando partilhamos o pouco
Esbanjamos na fartura
Quando sentimos a amargura dos problemas com a justiça
E a nossa chama não se apaga mesmo com o frio da Suíça

Brother, tu és o irmão que a rua deu
E hoje a vida ganhou rumo assume, o mérito é teu
Estamos tão diferentes, mas tão iguais
Só com novos ideais
E esse laço que nos une está imune, não quebra mais
Aqui o sentimento manda, tempo passa não abranda
Um ano parecem dez e olha o Adrian já anda
Vocês são mais que a minha família
Se for estrilho eu primo o gatilho
Até um dia, assinado o padrinho do teu filho

Mas quem diria, ainda sigo
O tempo passa, não esqueço, passei contigo
A vida tem destas voltas
Tu vais e não sei se voltas
E eu grito, nem ouves o que eu digo
Mas eu sinto saudade
Sinto saudade
Sinto saudade
Sinto saudade
Sinto saudade
Sinto saudade
E às vezes dói tu não estares aqui

Saudade (Тоска)

Да, сегодня я ловлю себя на том, что борюсь со своими мыслями,
И вот ты снова появляешься в моей голове, возвращается чувство.
Наша любовь была бурной, прогулкой по серому,
Пока не сошла с рельсов.
С нашими обещаниями и приключениями, которым никто не мог сравниться.
Должно было быть по вкусу, горячо, как августовская жара,
Но время принесло обратное, и дома стало холодно.
Я чувствую твою пустоту уже давно, даже сомневался в вере.
У этого были все шансы, пока ты не решила уйти.
И в этом танце воспоминаний, в истории, которая была нашей,
Сердце может быть стальным, но расстояние оставляет след.
Я ничего не могу сделать, и чувствую, что это не исправить.
И слишком много ошибок вместе никогда не приведет к успеху.
И рядом я чувствую сжатие, симптомы раскаяния.
Пытаюсь утопить проблемы, проблема в том, что они хорошо плавают.
Любовь любовью оплачивается, фраза, полная смысла.
Сегодня я чувствую кризис, после того как почувствовал твое отсутствие.

Но кто бы мог подумать, я все еще держусь.
Время идет, я не забываю, я провел его с тобой.
Жизнь полна таких поворотов.
Ты уходишь, и я не знаю, вернешься ли.
И я кричу, ты даже не слышишь, что я говорю.
Но я скучаю.
Скучаю.
Скучаю.
Скучаю.
Скучаю.
Скучаю.
И иногда больно от того, что тебя здесь нет.

Братан, кажется неправдой, что мы не виделись уже год.
Это удары судьбы, которые ремнем больно бьют.
Мы прошли через столькое, и прошлое было пугающим.
И сегодня я горжусь твоей гонкой за лучшим будущим.
Иногда я вспоминаю те ночи, моменты радости,
Когда мы делились малым,
Шиковали в изобилии.
Когда мы чувствовали горечь проблем со справедливостью,
И наше пламя не гасло даже в швейцарском холоде.

Братан, ты брат, которого дала улица.
И сегодня жизнь обрела направление, признай, заслуга твоя.
Мы такие разные, но такие одинаковые.
Только с новыми идеалами.
И эта связь, которая нас объединяет, неуязвима, больше не сломается.
Здесь правит чувство, время идет, не ослабевает.
Год кажется десятью, и смотри, Адриан уже ходит.
Вы больше, чем моя семья.
Если будет заварушка, я нажму на курок.
До встречи, твой кум.

Но кто бы мог подумать, я все еще держусь.
Время идет, я не забываю, я провел его с тобой.
Жизнь полна таких поворотов.
Ты уходишь, и я не знаю, вернешься ли.
И я кричу, ты даже не слышишь, что я говорю.
Но я скучаю.
Скучаю.
Скучаю.
Скучаю.
Скучаю.
Скучаю.
И иногда больно от того, что тебя здесь нет.