Paroles et traduction Sacky - KAYROS

KAYROS

(Diamo) giovane uomo (tempo al tempo)
(Restiamo) coltiva il tuo talento
(Fermi mentre guardiamo) concimalo con il sangue
(I sogni volare nel vento) annaffialo con le lacrime, il sudore
(E perdersi in un uragano) e dai tempo al tempo
Io non predico, predìco
Marracash, big Sacky, Kayros Music

Vengo da dove i quadrati formano un rombo
Dove 'sto vuoto è così pieno fino all'orlo (shh)
Che paradosso è, però chissà perché
Non lo rinnego pure se a volte ci soffoco
Se accendo la tele, i miei fra' scontano pene
Mentre penetriamo il bando per portare il pane a casa
La mia missione è vincere, sono stanco di perdere
(Stanco di perdere, stanco di perdere)

Quando andavo a scuola ero il più povero, magrolino e timido
Dio mi perdoni per quanto sono stato viscido
Rubavo ai compagni, per loro eran solo spiccioli
Non lo giustifico, pure se eravam piccoli
Ma che vergogna quel giorno in cui m'han beccato
Salii dalla preside ed ero lì imbarazzato
"Ladro immigrato", così m'ha etichettato
Come quel giudice al primo reato

Primo reato, mi ricordo era estate
La tensione che sale mentre scendiamo le scale
Due agenti mi placcano, mi spingono e ammanettano
Io ero così piccolo che quasi mi si sfilano
Nessuna donna c'era quando era maltempo
Solamente quella che mi ha tenuto nel grembo
Le darò il mondo, diamo solo tempo al tempo
Le darò il mondo, diamo solo tempo al tempo

Diamo (diamo)
Tempo al tempo e restiamo (restiamo)
Fermi mentre guardiamo (guardiamo)
I sogni volare nel vento (vento)
E perdersi in un uragano (uragano)
Non riusciamo a stare lontano
Da ciò che eravamo in passato

C'ho solo vent'anni, ma ho vissuto solo merda
Lampioni che lampeggiano in cella della caserma
Viviamo la guerra, non siam venuti a perderla
C'è chi per l'onore non si fa problemi a premerla
Facevo gli impicci, ma ora messa alla prova
Accendiamo il PC, entriamo alla sala prove
Si fotta la moda, lo facciam per evadere
La mia vita è cambiata, mai smesso di combattere

Dico davvero che non avevamo un euro
Ci conoscevano, ma sapevano il peggio
Tra un pregiudizio e l'altro ho imparato a non cedere
Le loro chiacchiere volan come cenere (mhm)
Noi voliamo in gregge, siamo aquile
Dividiamo l'acqua, dividiamo il pane
Nessuno dei miei fra' morirà mai di fame
Nessuno dei miei fra' morirà mai di fame

Diamo
Tempo al tempo e restiamo
Fermi mentre guardiamo
I sogni volare nel vento
E perdersi in un uragano (uh-la-la, uh-la-la, uh-la-la)
Non riusciamo a stare lontano
Non riusciamo a stare lontano (uh-la-la, uh-la-la, uh-la-la)
Da ciò che eravamo in passato

Diamo (diamo)
Tempo al tempo e restiamo (restiamo)
Fermi mentre guardiamo (guardiamo)
I sogni volare nel vento (vento)
E perdersi in un uragano (uragano)
Non riusciamo a stare lontano
Da ciò che eravamo in passato

KAYROS

(We give) young person (time to time)
(We stay) cultivate your talent
(Still while we watch) fertilize it with blood
(Dreams fly in the wind) water it with tears, sweat
(And get lost in a hurricane) and give time to time
I don't preach, I preach
Marracash, big Sacky, Kayros Music

I come from where the squares form a rhombus
Where this emptiness is so full to the brim (shh)
What a paradox it is, but who knows why
I don't deny it even if sometimes I suffocate in it
If I turn on the TV, my brothers are serving time
While we penetrate the ban to bring home the bread
My mission is to win, I'm tired of losing
(Tired of losing, tired of losing)

When I went to school I was the poorest, skinny and shy
God forgive me for how slimy I've been
I stole from my classmates, for them it was just small change
I don't justify it, even though we were little
But what a shame the day they caught me
I went up to the principal and I was embarrassed
"Immigrant thief", that's how she labeled me
Like that judge at the first offense

First offense, I remember it was summer
The tension rising as we go down the stairs
Two officers tackle me, push me and handcuff me
I was so small they almost slipped off
No woman was there when the weather was bad
Only the one who held me in her womb
I'll give her the world, let's just give time to time
I'll give her the world, let's just give time to time

Let's give (let's give)
Time to time and let's stay (let's stay)
Still while we watch (watch)
Dreams fly in the wind (wind)
And get lost in a hurricane (hurricane)
We can't stay away
From what we were in the past

I'm only twenty years old, but I've only lived through shit
Streetlights flashing in the barracks cell
We live the war, we didn't come to lose it
There are those who for honor have no problem pulling the trigger
I used to hustle, but now put to the test
We turn on the PC, we enter the rehearsal room
Fuck fashion, we do it to escape
My life has changed, never stopped fighting

I'm really saying we didn't have a euro
They knew us, but they knew the worst
Between one prejudice and another I learned not to give in
Their chatter flies like ashes (mhm)
We fly in a flock, we are eagles
We share the water, we share the bread
None of my brothers will ever starve
None of my brothers will ever starve

Let's give
Time to time and let's stay
Still while we watch
Dreams fly in the wind
And get lost in a hurricane (uh-la-la, uh-la-la, uh-la-la)
We can't stay away
We can't stay away (uh-la-la, uh-la-la, uh-la-la)
From what we were in the past

Let's give (let's give)
Time to time and let's stay (let's stay)
Still while we watch (watch)
Dreams fly in the wind (wind)
And get lost in a hurricane (hurricane)
We can't stay away
From what we were in the past