Paroles et traduction Sacky - QUANTO ERA BELLO

QUANTO ERA BELLO

Ehi, ehi, quello vero
Quanto era bello quando
Quanto era bello quando scendevo di casa

Ehi, quanto era bello quando scendevo di casa
Giocavo con gli altri a fare la gara
Quando ci bastava una palla da rincorrere
Tutte le mani mie erano sporche di polvere
Ora ne spengo un'altra sul fottuto posacenere
Vorrei tornassimo felici col niente
Stavamo al lastrico, ma che vuoto cosmico
Che mi han lasciato i tempi quando nulla era tossico

Ho perso la mia innocenza in strada
Palline di 'ina, le cime di 'juana
Fai in frеtta a capire come gira
Da sera a mattina a cеrcare la mia fortuna
Ma le assenze bruciano come assenzio
Sopporto il dolore, io so soffrire in silenzio
Io ero quel bambino zitto
Che si tiene tutto dentro

È un vero peccato, si impara
Solamente quando è tardi per risolvere
Quella luce che illumina la strada
Che non smetteremo mai di rincorrere
Non piangere, mamma, non piangere
Ho problemi, ma il sole sta per risorgere
Non piangere, mamma, non piangere

Ehi, quanto era bello quando scendevo di casa
Giocavo con gli altri a fare la gara
Quando ci bastava una palla da rincorrere
Tutte le mani mie erano sporche di polvere
Ora ne spengo un'altra sul fottuto posacenere
Vorrei tornassimo felici col niente
Stavamo al lastrico, ma che vuoto cosmico
Che mi han lasciato i tempi quando nulla era tossico

Ho deluso i miei cari in quella stanza
Non uso parole perché non curano l'ansia
Perché ho dato solo il peggio di ciò che ho
Dammi solo un po' di tempo e sistemerò
Chiedo scusa, ma non conoscevo i modi
È che faccio fatica a badare ai toni
Conoscono il mio passato, sembra che ho vissuto
Dentro a una casa di vetro in cui si vede tutto

Quanto era bello quando scendevo di casa
Giocavo con gli altri a fare la gara
Quando ci bastava una palla da rincorrere
Tutte le mani mie erano sporche di polvere
Ora ne spengo un'altra sul fottuto posacenere
Vorrei tornassimo felici col niente
Stavamo al lastrico, ma che vuoto cosmico
Che mi han lasciato i tempi quando nulla era tossico

КАК ЖЕ БЫЛО ХОРОШО

Эй, эй, это настоящий я
Как же было хорошо, когда
Как же было хорошо, когда я выходил из дома

Эй, как же было хорошо, когда я выходил из дома
Играл с другими, соревновался
Когда нам хватало мяча, чтобы бегать за ним
Все мои руки были в пыли
Теперь я тушу очередную сигарету в чёртовой пепельнице
Хотел бы я, чтобы мы снова были счастливы ни с чем
Мы были на мели, но какой космический вакуум
Оставили мне те времена, когда ничто не было токсичным

Я потерял свою невинность на улице
Шарики кокаина, шишки марихуаны
Быстро соображаешь, как всё устроено
С вечера до утра в поисках своего счастья
Но отсутствие жжёт, как абсент
Терплю боль, я умею страдать молча
Я был тем тихим мальчиком
Который всё держит в себе

Очень жаль, но учишься
Только когда уже поздно что-то исправлять
Тот свет, что освещает дорогу
Который мы никогда не перестанем искать
Не плачь, мама, не плачь
У меня проблемы, но солнце вот-вот взойдёт
Не плачь, мама, не плачь

Эй, как же было хорошо, когда я выходил из дома
Играл с другими, соревновался
Когда нам хватало мяча, чтобы бегать за ним
Все мои руки были в пыли
Теперь я тушу очередную сигарету в чёртовой пепельнице
Хотел бы я, чтобы мы снова были счастливы ни с чем
Мы были на мели, но какой космический вакуум
Оставили мне те времена, когда ничто не было токсичным

Я разочаровал своих близких в той комнате
Не использую слова, потому что они не лечат тревогу
Потому что я показал только худшее из того, что у меня есть
Дай мне немного времени, и я всё исправлю
Прошу прощения, но я не знал, как себя вести
Просто мне трудно следить за тоном
Они знают моё прошлое, кажется, будто я жил
В стеклянном доме, где всё видно

Как же было хорошо, когда я выходил из дома
Играл с другими, соревновался
Когда нам хватало мяча, чтобы бегать за ним
Все мои руки были в пыли
Теперь я тушу очередную сигарету в чёртовой пепельнице
Хотел бы я, чтобы мы снова были счастливы ни с чем
Мы были на мели, но какой космический вакуум
Оставили мне те времена, когда ничто не было токсичным