Paroles et traduction Sad Lovers & Giants - The Green Years

The Green Years

I can tell myself i know the answers
Try to puzzle out the painful things i've yet to learn
But i don't understand the subtle plan
And still i wonder
As the seeds we've sown fall to earth and grow
In a barren land
Sheltered in our seasoned hardness
Shall we shed a stagnant tear to ease our wooden hearts?
Well that depends
With our precious hands clutching painted sand
And our broken wheels in doubt as we turn for home
Melting in a dream of gardens
I was walking through the trees when someone called my name
I long to trespass down that path again
And though i've no regrets
I can still recall when the first leaves fall
How i lost my way
Parachuting into darkness
Doesn't every wounded hero live to fight again?
I'm baling out
But the profiteers stole my surplus years
Am i somersaulting headlong into the ground?

Зеленые годы

Я могу сказать себе, что знаю ответы,
Пытаюсь разгадать болезненные вещи, которые мне еще предстоит узнать.
Но я не понимаю тонкого плана,
И все еще задаюсь вопросом,
Как семена, что мы посеяли, падают на землю и растут
На бесплодной земле.
Укрывшись в нашей закаленной суровости,
Прольем ли мы застоявшуюся слезу, чтобы смягчить наши деревянные сердца?
Что ж, это зависит...
С нашими драгоценными руками, сжимающими расписной песок,
И нашими сломанными колесами в сомнении, когда мы поворачиваем домой,
Тая в мечтах о садах.
Я шел среди деревьев, когда кто-то позвал меня по имени.
Я жажду снова пройти по этой тропе,
И хотя я не жалею ни о чем,
Я все еще помню, когда падают первые листья,
Как я сбился с пути.
С парашютом в темноту.
Разве каждый раненый герой не живет, чтобы снова сражаться?
Я катапультируюсь,
Но спекулянты украли мои лишние годы.
Неужели я кувырком лечу головой в землю?