Поміж скронь - Sad Novelist traduction en anglais

Поміж скронь

(Сумний Новеліст)

Я поміж скронь - свідомість або куля (ей!)
Я найжахливіший рятунок, кинута споруда - мій притулок
Мій форпост і я апостол, бо я Юда
Бруд та судна, вічна подорож повсюди
Обережність не при людях

Палить думок мій заклятіший ворог
Засівши в свідомість і чинить лиш морок
Я кволий, все дужче бажаю спалати до тла
Без вагань залишивши лиш прах

Каяття - я б розчулив диявольський лад
Каяття - немов збірка тілесних бажань
Каяття - прокляну для насущних утіх
Для усіх, для усіх, для усіх, для усіх

Скільки пила алкоголю
Палала даремно, та в ритмі зі мною
Пила не шкодуючи власної крові
Немов позабулася криком безодні
Щоб втішити сором свій люті простої
Весь час керувалась лиш кликом роздору
Я вкажу на шлях, щоб позбавитись злості
Ненависті досить і досить вже болю

Скільки пила алкоголю
Палала даремно, та в ритмі зі мною
Пила не шкодуючи власної крові
Немов позабулася криком безодні
Щоб втішити сором свій люті простої
Весь час керувалась лиш кликом роздору
Я вкажу на шлях, щоб позбавитись злості
Ненависті досить і досить вже

Я поміж скронь - свідомість або куля (ей!)
Я найжахливіший рятунок, кинута споруда - мій притулок
Мій форпост і я апостол, бо я Юда
Бруд та судна, вічна подорож повсюди
Обережність не при людях

Я поміж скронь - свідомість або куля (ей!)
Я найжахливіший рятунок, кинута споруда - мій притулок
Мій форпост і я апостол, бо я Юда
Бруд та судна, вічна подорож повсюди
Обережність не при людях

Скільки пила алкоголю
Палала даремно, та в ритмі зі мною
Пила не шкодуючи власної крові (я поміж скронь)
Немов позабулася криком безодні
Щоб втішити сором свій люті простої
Весь час керувалась лиш кликом роздору
Я вкажу на шлях, щоб позбавитись злості
Ненависті досить і досить вже болю

Скільки пила алкоголю
Палала даремно, та в ритмі зі мною (я поміж скронь)
Пила не шкодуючи власної крові
Немов позабулася криком безодні
Щоб втішити сором свій люті простої
Весь час керувалась лиш кликом роздору
Я вкажу на шлях, щоб позбавитись злості
Ненависті досить і досить вже болю

Between the Temples

(Sad Novelist)

I'm between your temples - consciousness or a bullet (hey!)
I'm the worst salvation, a ruined building - my shelter
My outpost and I'm an apostle, because I'm Judas
Dirt and ships, an eternal journey everywhere
Caution is not for people

My most cursed enemy burns with thoughts
Sitting in consciousness and only causing darkness
I'm weak, I want to burn to the ground more and more
Leaving only dust without hesitation

Repentance - I would touch the devilish order
Repentance - like a collection of bodily desires
Repentance - I will curse for urgent pleasures
For all, for all, for all, for all

How much alcohol did you drink
Burned in vain, but in rhythm with me
Drank without sparing your own blood
As if you forgot the scream of the abyss
To comfort your shame, your simple rage
You were always guided only by the call of discord
I'll show you the way, to get rid of evil
Enough hatred and enough pain already

How much alcohol did you drink
Burned in vain, but in rhythm with me
Drank without sparing your own blood
As if you forgot the scream of the abyss
To comfort your shame, your simple rage
You were always guided only by the call of discord
I'll show you the way, to get rid of evil
Enough hatred and enough already

I'm between your temples - consciousness or a bullet (hey!)
I'm the worst salvation, a ruined building - my shelter
My outpost and I'm an apostle, because I'm Judas
Dirt and ships, an eternal journey everywhere
Caution is not for people

I'm between your temples - consciousness or a bullet (hey!)
I'm the worst salvation, a ruined building - my shelter
My outpost and I'm an apostle, because I'm Judas
Dirt and ships, an eternal journey everywhere
Caution is not for people

How much alcohol did you drink
Burned in vain, but in rhythm with me
Drank without sparing your own blood (I'm between your temples)
As if you forgot the scream of the abyss
To comfort your shame, your simple rage
You were always guided only by the call of discord
I'll show you the way, to get rid of evil
Enough hatred and enough pain already

How much alcohol did you drink
Burned in vain, but in rhythm with me (I'm between your temples)
Drank without sparing your own blood
As if you forgot the scream of the abyss
To comfort your shame, your simple rage
You were always guided only by the call of discord
I'll show you the way, to get rid of evil
Enough hatred and enough pain already