Paroles et traduction Sadao Watanabe - マイ・カントリー

マイ・カントリー

私の国、あなたのtis、
私が歌うあなたの自由の甘い土地。
先祖が亡くなった土地
巡礼者の誇りの地、
すべての山腹から自由を鳴らそう！
私の母国、あなた、
私が愛する貴族の自由、あなたの名前の地。
私はあなたの岩とリルを愛し、
あなたの森と寺院の丘。
上記のような携挙スリルのある私の心。
音楽でそよ風を膨らませ、
そして、すべての木から甘い自由の歌を鳴らしてください。
人間の舌を起こしてください。
そのすべてに参加させてください。
彼らの沈黙を破って、音を長引かせましょう。
私たちの先祖の神、あなたに、
私たちが歌う自由の作者。
私たちの土地は明るくなりますように
自由の聖なる光とともに。
あなたの力、偉大な神、私たちの王によって私たちを守ってください。

Моя страна

Моя страна, твоя страна,
Сладкая земля свободы, о которой я пою для тебя, моя любимая.
Земля, где погибли мои предки,
Земля гордости пилигримов,
Пусть свобода звенит со всех склонов гор!
Моя родная страна, ты,
Земля благородной свободы, которую я люблю, твое имя.
Я люблю твои скалы и холмы,
Твои леса и храмовые горы.
Мое сердце трепещет от восторга, как и прежде.
Пусть ветерок разносит музыку,
И пусть с каждого дерева звучит сладкая песня свободы.
Пусть зазвучат человеческие голоса.
Пусть все присоединятся.
Пусть они прервут свое молчание и продлят звук.
Бог наших предков, к Тебе,
Создатель свободы, о котором мы поем.
Пусть наша земля будет светла
Святым светом свободы.
Защити нас Твоей силой, великий Бог, наш Царь.