Paroles et traduction Sade - Frankie's First Affair

Frankie's First Affair

Frankie, didn't I tell you
You've got the world
In the palm of your hand
Frankie, didn't I tell you they're running
At your command

You know the tricks
As if they're your invention
It wasn't your intention
Frankie, to fall in the trap you made

Ohh, it's a crying shame, mmm
You left a trail of destruction
Heart breaker you know now
They really did care 'cause it's your first affair

Frankie, didn't I tell you that the lion
Would come in for the kill
Frankie, didn't I say he had power
Over your sweet skill

So where is the laughter
You spat right in their faces
Didn't I tell you Frankie
That you might run out of races

Ohh, it's a crying shame, mmm
You couldn't win the game
Heart breaker this time, this time
It's your first affair

Frankie, Frankie's first affair
It's your turn to cry, heart breaker
Frankie, Frankie's first affair
It's your turn to cry

It's a crying shame
Heart breaker
You know now they really did care
'Cause it's your first affair

Frankie, Frankie's first affair
Frankie, Frankie's first affair

Wha, da, an, dee, da, do, wha, da, an, dee, da, do
(It's your turn to cry, it's your turn to cry)
Wha, da, an, dee, da, do, wha, da, an, dee, da, do
(It's your turn to cry, it's your turn to cry)

Don't you realize they really really really did care
The parties over, now you discover, it's your turn to cry
And don't you realize
Ooh, it's the toughest thing, yes it is, yes it is
The party's over, it's your turn to cry

Wha, da, an, dee, da, do, wha, da, an, dee, da, do
Mmm
Wha, da, an, dee, da, do, wha, da, an, dee, da, do

Первая интрижка Фрэнки

Фрэнки, разве я тебе не говорила,
Что весь мир
У тебя на ладони?
Фрэнки, разве я тебе не говорила, что все бегут
По твоей команде?

Ты знаешь все уловки,
Словно сама их придумала.
Ты не собирался,
Фрэнки, попасться в собственную ловушку.

Ох, какой позор, ммм.
Ты оставил после себя разрушения.
Сердцеед, теперь ты знаешь,
Им действительно было не всё равно, ведь это твоя первая интрижка.

Фрэнки, разве я тебе не говорила, что лев
Придет за добычей?
Фрэнки, разве я тебе не говорила, что у него власть
Над твоим милым умением?

Так где же твой смех?
Ты плюнул им в лицо.
Разве я тебе не говорила, Фрэнки,
Что у тебя могут закончиться гонки?

Ох, какой позор, ммм.
Ты не смог выиграть в эту игру.
Сердцеед, на этот раз,
Это твоя первая интрижка.

Фрэнки, первая интрижка Фрэнки.
Твоя очередь плакать, сердцеед.
Фрэнки, первая интрижка Фрэнки.
Твоя очередь плакать.

Какой позор.
Сердцеед.
Теперь ты знаешь, им действительно было не всё равно,
Ведь это твоя первая интрижка.

Фрэнки, первая интрижка Фрэнки.
Фрэнки, первая интрижка Фрэнки.

Ва, да, ан, ди, да, ду, ва, да, ан, ди, да, ду
(Твоя очередь плакать, твоя очередь плакать)
Ва, да, ан, ди, да, ду, ва, да, ан, ди, да, ду
(Твоя очередь плакать, твоя очередь плакать)

Неужели ты не понимаешь, им действительно было не всё равно.
Вечеринка окончена, теперь ты узнаешь, что твоя очередь плакать.
И неужели ты не понимаешь,
Ох, это самое трудное, да, это так, да, это так.
Вечеринка окончена, твоя очередь плакать.

Ва, да, ан, ди, да, ду, ва, да, ан, ди, да, ду
Ммм
Ва, да, ан, ди, да, ду, ва, да, ан, ди, да, ду