Paroles et traduction Sade - Like a Tattoo

He told me sweet lies of sweet loves
Heavy with the burden of the truth
And he spoke of his dreams
Broken by the burden
Broken by the burden of his youth
Fourteen years he said
I couldn't look into the sun
She saw him laying at the end of my gun
Hungry for life
And thirsty for the distant river
I remember his hands
And the way the mountains looked
The light shot diamonds from his eyes
Hungry for life
And thirsty for the distant river
Like the scar of age
Written all over my face
The war is still raging inside of me
I still feel the chill
As I reveal my shame to you
I wear it like a tattoo
I wear it like a tattoo
I wear it like a tattoo

Он говорил мне сладкую ложь о сладкой любви
Обремененную тяжестью правды
И говорил о своих мечтах
Разбитых об эту ношу
Разбитых о ношу его юности
Сорок лет он говорил
Я не мог смотреть на солнце
Она видела его лежащего на конце моего пистолета
Голодающим по жизни
И томящимся по отдаленной реке
Я помню эти руки
И то как выглядели горы
Выстрелы искр из его бриллиантовых глаз
Голодающим по жизни
И томящимся по отдаленной реке
Как шрам времени
По всему моему лицу
Война до сих пор бушует внутри меня
Я все еще чувствую озноб
От того как я открыла свой стыд тебе
Я ношу это как тату
Я ношу это как тату
Я ношу это как тату