Paroles et traduction Sade - The Moon and the Sky - Live 2011

The Moon and the Sky - Live 2011

I was the one
I who could
Pull in all the stars above
Lay them on your feet
And I gave you my love
(Ain't gon' let you go)
You are the one that got me started
You coulda let me
Love anyone, but I only wanted you
So why did it make me cry?
Why didn't you come get me one last time?
You'll always know
Reason why
We could have had
The moon and the sky
You'll always know
Reason why this love
Reason why this love
Ain't gon' let you go
(Ain't gon' let you go)
You laid me down, left me for lions
Long, long time ago
You left me there dyin'
(Ain't gon' let you go)
But you'll never let me go
You'll always know
Reason why
We could have had
The moon and the sky
You'll always know
Reason why this love
Reason why this love
Ain't gon' let you go
(Ain't gon' let you go)
Jay-Z
I know we coulda had it all
I wasn't ready to go steady, no, not at all
Smoke in mirrors cloudin' my vision, we hit a wall
Couldn't see the moon and the sky behind the fall
Pregnant pause
Damn, your baby tall, whatchu been up to?
I don't blame you, my doll, yeah, we kinda stallin'
As God as my witness, time, it was my mistress
Guess it's in the stars for me to love you from a distance
Uh, our ship sailed, uh, the wind blows
The door's always open but our window is closed
You always thought "What if?" but that'll just drive you crazy
Baby-girl interrupted, thinkin' 'bout what wasn't
Thinkin' 'bout "What was it?" Was it somethin' I done?
Somethin' I could do better although nothin' could be done?
Sometimes you get what you need, not what you think you want
So maybe no moon and sky, yet a beautiful son
Uh
You'll always know the reason why
The song you heard will stay on your mind
It ain't gon' let you go, no
'Cause you have the moon
I have the endless sky
You'll always know (You have the dreams and I'll always have every star)
Reason why (Every one of them twinklin')
We could have had (And they wonder what you thinkin')
The moon and the sky
You'll always know
We had the moon and the sky above
And I gave you my love
(Ain't gon' let you go)

Луна и небо - Концерт 2011

Я была той,
Которая могла
Сорвать все звезды с небес
И положить их к твоим ногам
И я отдала тебе свою любовь
(Не отпущу тебя)
Ты тот, кто пробудил во мне эти чувства
Ты мог позволить мне
Любить кого угодно, но я хотела только тебя
Так почему же я плакала?
Почему ты не пришел ко мне в последний раз?
Ты всегда будешь знать
Причину, почему
У нас могли бы быть
Луна и небо
Ты всегда будешь знать
Причину, почему эта любовь
Причину, почему эта любовь
Не отпустит тебя
(Не отпущу тебя)
Ты бросил меня на растерзание львам
Давным-давно
Ты оставил меня умирать
(Не отпущу тебя)
Но ты никогда не отпустишь меня
Ты всегда будешь знать
Причину, почему
У нас могли бы быть
Луна и небо
Ты всегда будешь знать
Причину, почему эта любовь
Причину, почему эта любовь
Не отпустит тебя
(Не отпущу тебя)
Jay-Z
Я знаю, у нас могло быть все
Я не был готов к серьезным отношениям, совсем нет
Дым и зеркала затуманивали мое зрение, мы столкнулись со стеной
Не мог видеть луну и небо после падения
Многозначительная пауза
Черт, твой ребенок такой высокий, чем ты занималась?
Я не виню тебя, моя куколка, да, мы немного застряли
Клянусь Богом, время было моей любовницей
Наверное, мне суждено любить тебя на расстоянии
Наш корабль уплыл, ветер дует
Дверь всегда открыта, но наше окно закрыто
Ты всегда думала "Что, если?", но это только сведет тебя с ума
Прерванная девчонка, думающая о том, чего не было
Думая о том, "Что это было?" Это было что-то, что я сделал?
Что-то, что я мог бы сделать лучше, хотя ничего нельзя было сделать?
Иногда ты получаешь то, что тебе нужно, а не то, что, как ты думаешь, ты хочешь
Так что, может быть, нет луны и неба, но зато есть прекрасный сын
Э
Ты всегда будешь знать причину, почему
Песня, которую ты услышала, останется в твоей памяти
Она не отпустит тебя, нет
Потому что у тебя есть луна
У меня бесконечное небо
Ты всегда будешь знать (У тебя есть мечты, а у меня всегда будут все звезды)
Причину, почему (Каждая из них мерцает)
У нас могли бы быть (И они удивляются, о чем ты думаешь)
Луна и небо
Ты всегда будешь знать
У нас были луна и небо над головой
И я отдала тебе свою любовь
(Не отпущу тебя)